世界最大规模的佛教综合大百科辞典《伽山佛教大辞林》历时42年全部出版完成。
伽山佛教文化研究院25日表示,已出版《伽山佛教大辞林》第17至20卷,完成全部编纂出版工作。距曾任大韩佛教曹溪宗总务院长的智冠法师(1932~2012)在担任东国大学佛教大学院长期间的1982年启动编纂基础工作,已近42年。
《伽山佛教大辞林》收录词条达11万9487条,篇幅以200字稿纸计达34万286页。成书共20卷、26万6697页。开本为4×6倍版,一册辞典重约6公斤。
其特点是以佛经的经藏、律藏、论藏即三藏为基础,列举词条的各种用例,以韩文标注,同时并列标注佛教的第一语言梵语、巴利语、藏语及汉字。除根本佛教用语外,还收集了在佛教传播地发生变异、本土化或新造的术语,力图兼顾佛教文化的普遍性与特殊性。
稿件工作于2022年结束。但由于使用特殊纸张和特殊墨水印刷,印刷所需时间比一般书籍长,去年年底印刷完成,今年2月完成装订等工序。
伽山佛教文化研究院已将此前出版的第1至16卷分发至国会图书馆、国立及公立图书馆、博物馆、文化遗产研究所、外国大学等,供研究使用。今年出版的第17至20卷也将陆续分发。
智冠法师生前于2011年在第13卷的刊行辞中写道:“在涵盖精神史的整个文化史中,对于主导我们民族史的韩国佛教史而言,编纂佛教大百科辞典无疑是一项极为重要的工作”,“我将以唤醒韩国精神史真正自尊、并完成韩国佛教术语首次结集的使命,更加精进,使其成为宝贵成果。”智冠法师于《伽山佛教大辞林》第13卷装订完毕、即将出版之际的2012年1月2日圆寂。






