2024-06-25 | 대전=박희윤 기자

大田市与蒙哥马利将持续开展生物领域交流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大田市市长李庄雨24日(当地时间)访问美国蒙哥马利县行政厅,以推动生物领域交流合作。

大田市与经济使节团会见蒙哥马利县县长马克·埃尔里奇(Executive),请求在经济领域合作以助力大田生物企业进军美国,并介绍了随行的Bioneer和NDD。

Bioneer是韩国第一家生物创业企业(1992年)。依托积累30余年的基因技术,开展分子诊断、益生菌、siRNA新药研发、药妆等多元业务,正成长为全球综合健康护理企业,是韩国代表性生物企业。

Bioneer在美国奥克兰设有法人,其子公司siRNAgen Therapeutics总部也位于波士顿。

NDD在疾病诊断及蛋白质分析仪器(IVD)等方面拥有尖端技术,是纳米技术医疗器械领域的领先企业,目前在马里兰州设立FTI公司并承接政府课题。

蒙哥马利县拥有国立卫生机构和美国第三大生物集群,是生物产业城市。

大田市市长李庄雨表示:“蒙哥马利县是承诺进行实质性交流的姊妹城市,也是城市联盟成员,今后将努力为大田地区生物创业企业进军美国提供持续支持”,“希望通过世界经济科学城市联盟,打造两市加强交流与合作的方案”。

县长马克·埃尔里奇回应称:“我们对大田企业的尖端技术实力深感兴趣,希望今后两市展开合作”。

随后,李市长访问美国国立卫生研究院(NIH)和美国食品药品管理局(FDA),听取了对美国卫生机构的介绍,并与企业一同就食品药品出口相关事项进行问答。

随行蒙哥马利县行程的Bioneer和NDD表示:“这是对大田生物企业成长具有意义的场合”,并建议“需要持续交流”。

阅读韩文原文