2024-06-24 | 세종=주재현 기자

韩国企划财政部第一次官金炳焕:“传统市场也应顺应消费者变化转型发展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官金炳焕24日表示:“传统市场也需要进行符合消费者生活方式及消费类型变化的发展性转型。”

金次官当天访问大田西区都马大市场,听取小微工商户的经营困难后作出上述表示。金次官介绍,为提高消费者对传统市场的可达性,“数字传统市场项目”的预算规模已从去年的56亿韩元扩大到今年的62亿韩元,并表示将努力提升政府支援项目的效果。当天的民生现场访问中,Ministry of SMEs and Startups小微工商户政策室长元英俊也一同参加。

金次官说明称:“将缓解小微工商户最大困难之一的债务负担,并根据各小微工商户的条件提供定制化支援,帮助增强竞争力。”企划财政部与Ministry of SMEs and Startups、韩国金融委员会等将于7月初公布反映民生现场访问所汇集现场意见的小微工商户支援方案。

此前,都马大市场的商户通过近距离线上配送提高销售额,并发掘“商户电台DJ”“商户乐队”“啤酒烧酒节”等多样活动和内容,不断增加市场访客。

阅读韩文原文