2024-06-24 | 여론독자부

[时评] 民主党为李在明党首挡箭与法治的崩坏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去独裁时期,在野党代表曾遭严重压制。曹奉岩被处死刑,金大中被政权绑架、监禁,甚至被判处死刑,金泳三也曾因被除名而丧失议员职务。

然而民主化之后,在野党代表遭受过压制吗?对于共同民主党代表李在明的司法风险,有人称这是比军事独裁时期更甚的压制,但作为亲历那个时代的人,这种主张难以令人认同。现任总统若有违法行为,也会通过弹劾被罢免甚至入狱,难道在野党代表的违法就连追究都不该追究吗?

把在野党代表主张为治外法权,不仅是对法治的破坏,也无异于主张当初对前总统朴槿惠的一切攻击都是错的。当然,共同民主党会说自己从未提过治外法权。但近来否定检方调查、指责法院判决,主张指出李代表违法的一切法律程序都是错的,这与主张治外法权有何不同?

甚至在案件审理正在进行之际,又迟迟提出特检法要从原点重新调查,并主张引入法官选举制和法律扭曲罪等,持续向司法部门施压。这一系列行为,无异于为了给李代表挡箭而摧毁韩国整个侦查与审判体系。

没人能否认前京畿道和平副知事李华荣案与李代表有密切关联。就这位前副知事,有人以存在检方诱导嫌疑为由称需要特检,那么其他国民成为调查对象的案件中若有诱导嫌疑,是否都需要特检调查?这类问题在过去数十年里,不正是被认可通过法院审判程序来查明才是正当的吗?

法院对李前副知事判处重刑就该受指责,那对朴前总统判处重刑为何就没问题?不只是朴前总统,前总统李明博、前总统卢武铉也都接受过调查。那为何只有李代表要特殊对待?

主张引入法官选举制或法律扭曲罪是无理的主张,共同民主党不会不知道。把在美国部分州有限引入的制度搬到韩国本就不合理,而在政治文化与美国不同的韩国引入该制度会严重危及法院政治中立性,这一点他们也不会不知道。

德国的法律扭曲罪,在已认可滥用职权罪的韩国另行规定并无意义,偏偏在此时提出这种主张,除了向司法部门施压的意图之外无法理解。难道为了给李代表挡箭,韩国的法治被摧毁、乃至韩国真的退回到民主化之前也没关系吗?

民主与法治相辅相成,如同引领韩国前进的两个轮子。其中任何一个崩塌,另一个也必然危险。因此,共同民主党企图摧毁法治的态度,最终被理解为也要摧毁民主。

世间讥讽"国民力量没有'国民',民主党没有'民主'",如今听来更加刺痛。

阅读韩文原文