2024-06-23 | 문예빈 기자

韩东勋"重塑党政关系"VS罗卿瑗"不能交给不成熟的政治"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党前紧急对策委员长韩东勋23日表示“要把总选举失败的经验变成变革、胜利与政权再创造的土壤”,宣布竞选下届党代表。

韩前委员长在国会沟通馆举行记者会表示:“为打造回应民心、符合国民期待的国民力量党而奉献一切,以此来尽到真正的责任。”

对于总选举惨败,他表示“完全是我的责任”,同时称“过去两个月本是应展现反省与革新努力的黄金时间。然而我们对国民的要求默不作声,反而只展现了倒退的面貌”。

他说:“过去两个月我在复盘与反省中思考国民的严厉要求”,“都说现在这个时期的国民力量党代表既做不了什么,又是极易‘送命’的危险位置。我鼓起勇气决心奉献,既已决心,就不会半途瘫坐。”

韩前委员长反省称:“我将重新把党政关系确立为水平关系,朝务实方向刷新”,“过去两年,当党本应对政府的政策方向或政务决定提出合理批评或修正建议时,却反复出现连想都不敢想的状况”。

他接着强调:“若党或政走上与民心不同的道路,一方就必须坚定果断地把它牵引回民心之路。健康、水平、务实的党政关系,是大多数国民、支持者和党员真正期盼的”,“我将扮演这一角色”。

他还表示:“党要忠实地与政府合作,但在确有必要时,也不会回避合理的制衡、批评和修正建议。标准只能是‘民心’和‘国民的期待水平’。”

此外,韩前委员长表示为地方选举和大选要重建、革新“保守政治”,称“将建立以地区现场为中心的草根政治体系,为向中间派、首都圈和青年政治扩展而果断前行”。

国民力量党五届议员罗卿瑗23日表示“要把保守重新执政的梦想变为现实”,正式宣布竞选下届党代表。

罗议员当天在汝矣岛国会沟通馆举行参选记者会,表示若自己成为党代表,“国民力量党将彻底改头换面,成为能干的民生政党、勇于担责的政党”。

罗议员诊断总选举后的政局称:“我们处境非常急迫。这是党员和国民如奇迹般争得的政权更替,但我们曾梦想的理想似乎远在天边。”

她接着表示“必须实现保守重新执政”,“那么就不能把我们国民力量党交给不负责任的政治、不知羞耻的政治”。

她强调:“国民力量党需要能真正改变它的人、真正能取胜的人。我就是能改变、能取胜的人。”

罗议员自称是“懂得如何取胜的人”“整合型领导力的合适人选”。

罗议员还说:“我将把在首都圈存活下来的五届政治人的智慧、战略和经验全部倾注于保守重新执政”,“不能再重复招致总选举失败的傲慢。如今没有承受试错的余裕。”

她还强调:“我没有派系,也没有心结。搞排队站队的政治、站队的政治,在我的词典里并不存在。”

这被解读为针对党权竞争对手、前紧急对策委员长韩东勋和前韩国国土交通部部长官元喜龙等人的制衡性发言。

罗议员表示:“我既不需要与谁对立,也不需要看谁的眼色。这样的我才能真心让尹锡悦政府取得成功。”

她接着强调:“将无条件地合力同心克服困难。若有不足和失误,将果断改正”,“党政同行,互相推动、互相牵引。”

阅读韩文原文