2024-06-22 | 김경택 기자

韩华集团收购费城造船厂…“进军梦寐以求的美国舰艇业务”[重工话]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华集团成为韩国国内首家收购美国造船厂的企业。公司由此拥有了当地生产基地,也具备了建造在美国本土运营船舶的能力。Hanwha Ocean的目标是进军被防务业界称为“梦想舞台”的美国军舰市场。

韩华集团21日表示,已于20日签署收购位于美国费城的费利造船厂100%持股的合同。Hanwha Systems与Hanwha Ocean参与此次收购,收购金额为1亿美元(约1380亿韩元)。

通过此次收购,Hanwha Ocean获得了正式进军美国商船及防务市场的基础。因为根据美国《琼斯法案》,在美国境内运营的船舶只能在美国境内建造。

Hanwha Ocean计划将费利造船厂拥有的美国境内最大规模船坞用于美国军舰建造及维修保养(MRO)业务。若进入美国MRO市场,今后承接军舰建造业务的可能性也将提高。费利造船厂目前以海军运输舰的修理、改造业务为核心业务。

Hanwha Ocean曾于今年2月与美国海军部就包括美国海军MRO(维修保养)业务在内的军舰业务所需设施与准备事项进行检查,并协商合作方案。美国海军部长卡洛斯·德尔·托罗还亲自访问了Hanwha Ocean巨济厂区。

近期美国在维护现役海军装备方面感到距离与成本等方面的困难,正积极研究将军舰MRO业务委托给拥有优秀军舰技术与设备的友邦国家的方案。

Hanwha Ocean在韩国业界首创设立MRO专职组织。Hanwha Ocean相关人士表示:“军舰MRO业务与新造业务一样,经验与能力至关重要”,“在海外军舰出口的同时,我们将以此前积累的经验与能力为基础,全力使MRO业务也成为韩国防务产业的代表品牌”。

另一方面,韩华集团还将在费利造船厂强化既有商船业务。费利造船厂是挪威石油、天然气及可再生能源专业企业“阿克”在美国的子公司,专门建造在美国本土沿岸运营的商船。该厂1997年设立于美国海军费城国营造船厂原址,此后一直供应在美国建造的石油化工产品运输船(PC船)、集装箱船等大型商船的约50%。Hanwha Ocean计划将自身拥有的环保船舶与智能船厂技术嫁接到费利造船厂,在北美地区形成技术与成本竞争力。以此扩大费利造船厂具备优势的中型油轮及集装箱船领域的订单。

Hanwha Systems也将把与军舰系统相关的智能船舶解决方案ECS(综合控制装置)、IAS(船舶自动控制系统)等海洋系统技术应用于费利造船厂建造的商船及军舰。

Hanwha Systems代表鱼成哲表示:“Hanwha Systems与Hanwha Ocean将通过收购费利造船厂,创造引领全球船舶及防务市场的业务协同效应”,“我们将把出口版图从中东、东南亚、欧洲扩展至美国市场,确保新的增长动力”。

阅读韩文原文