2024-06-22 | 시흥=손대선 기자

处处魅力满分的始兴市传统市场巡礼[始兴TalkTalk]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统市场的魅力在于大型超市里找不到的那种独特活力。讨价还价的乐趣、历史悠久的美食店,以及热闹喧腾。逛市场的人们总会提到“乐趣”。京畿道始兴市认识到传统市场的重要性,通过保留各市场固有特色、同时实现设施现代化的政策,正打造年轻人也乐于光顾的生活名胜。何不来一次充满特别趣味的始兴市传统市场巡礼呢。

◇“始兴第一”三美市场

三美市场位于始兴市中部地区的新川洞,是始兴的代表性传统市场。规模6920平方米,入驻店铺约150家。经营品类也很丰富,从农产品到水产、果蔬、肉铺、打糕制作、工业品、服装等。

访客日均8000人,月均达24万人。这得益于1987年开设以来逐步推进现代化,营造出舒适的购物环境。新川站近在咫尺,交通便利。建有拱廊,不受天气影响即可使用。市场内的路边摊街等美食小巷也人气十足。带有夜市氛围的各类小吃深受欢迎,所谓“三美市场美食店”成了主要搜索关键词。位于市场入口的三美综合中心设有供访客使用的休息处和母婴室、供儿童玩耍的游戏室,以及商户可停留的休息室。中心从二层到楼顶被用作拥有100个车位的公营停车场,大大提升了当地居民和市场访客的便利性。

◇“多样共存”正往市场

正往市场位于始兴南部的正往本洞。店铺数为74家,比三美市场小,但其独特魅力在于能在一处领略多样的文化与美食。开设15年后的2016年获得传统市场认定。它就位于正往儿童图书馆后方,从正往站步行可达,交通便利。除了新鲜价廉的蔬菜、水果、海产,还销售面向单人家庭的即食小菜、美味打糕和零嘴等多样品类。尤其是充分体现多元文化聚集这一地域特色的市场构成十分突出。能品尝到年轻人中流行的中国小吃乃至各种别致的海外美食,也是这个市场的强项。火锅和米线等都能吃到地道风味。若在市场内买了饭菜和小吃,也可以在正往市场楼顶的天台休闲区罗温楼,一边欣赏正往洞静谧的风景一边享用。

◇“71年历史”道一市场

拥有71年悠久历史的道一市场,是始兴市最古老的市场,也是唯一开设定期五日集市的地方。只逛市场内的店铺也不错,但若在每月3日和8日、共六次的五日集市当天前往,能体会到更大的乐趣。这里是在6·25战争刚结束的1953年,由君子洞与巨模洞一带居民为交易自产农产品以及在附近海边捕捞的鱼、贝等而自然形成的。为体现这一点,市场入口立有写着“SINCE 1953”的指示牌。道一市场卖的不只是货物,还有情致、回忆与文化。以蘸吐司吃的香油和紫苏油闻名的“炒芝麻夫妇油坊”总是门庭若市。特别是始兴市2013年建成的居民休息空间“道一市场据点”,已成为社区文化艺术枢纽。这里开展各种促进居民聚会和丰富闲暇生活的项目。

◇“不用担心被宰”梧耳岛传统水产市场

梧耳岛水产品直销场于2019年更名为梧耳岛传统水产市场,正式获得传统市场认定。因能买到价廉又新鲜的海产和腌渍水产,吸引众多人前来。以获得传统市场认定为起点,通过环境改善等多种尝试,客流更加络绎不绝。始兴市还通过面向梧耳岛传统水产市场顾客的返还活动等,努力吸引客源。在온누리商品券返还活动期间,在梧耳岛传统水产市场购买国产水产品的顾客,最高可按30%以온누리商品券形式返还。同时还通过严格的品质与原产地检查,努力提升光顾梧耳岛传统水产市场顾客的信任度。商户们主动管理品质和价格,携手营造以顾客为中心的传统市场文化。

阅读韩文原文