2024-06-22 | 황동건 기자,세종=박신원 기자

菠菜涨66%、青生菜涨45%…创纪录酷暑致批发价再度暴涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

烈日酷暑令农户饱受折磨,蔬菜类批发价格急剧上涨。包括桃和李子在内的水果类也很可能出现收成受损。因为预报显示今年夏季降水量也将多于往年。近期苹果、梨发生的果树火疫病和非洲猪瘟(ASF)也加大了对食品物价上涨的担忧。

据韩国农水产食品流通公社21日消息,前一天在产地拍卖市场和可乐市场等地交易的菠菜(4公斤)批发价为20744韩元,比5月中旬上涨66.1%。同期青生菜(4公斤)和胡萝卜(1公斤)价格也分别上涨45.4%和26.4%。上涨的批发价呈现出带有时滞传导至零售价格的趋势。截至20日,菠菜(16.2%)、生菜(11.1%)和胡萝卜(30.1%)的零售价均高于上月。苹果和梨在今年收成尚未上市的情况下,去年储存的存量已告罄,仍以高价交易。

本月起正式开始的酷暑以大邱、庆北地区为中心扩散,农产品生长总体不振。在预计今年夏季还将出现创纪录梅雨的情况下,农户担忧桃、李子等水果受损。桃和李子因易吸湿的特性,被视为最不耐梅雨的水果。严重时糖度下降、商品性降低,甚至难以销售。而且这些从6月开始收获的夏季水果也难以长期储存。

苹果和梨也很可能因梅雨季潮湿天气而遭受病虫害。种植现场担忧在梅雨过后湿度升高的状态下因酷暑发生炭疽病,继去年之后连续遭受收成打击。梅雨期间连除湿和清除害虫的作业都不容易进行。流通业界一位相关人士表示:“已登陆济州岛的梅雨锋面带来影响,庆尚道地区天气也阴沉,生长受到妨碍”,并称“对水果而言,梅雨和暴风是致命的”。

问题在于,除此之外还有多种因素相互交织影响,进一步推高食品物价的风险很高。果树火疫病自上月13日今年首次在忠清地区的苹果、梨果园被发现以来呈扩散之势。据韩国农林畜产食品部,截至本月19日,果树火疫病发生面积为55.2公顷。这种偏好高温多湿环境的病菌,有可能借梅雨、酷暑、台风等气象灾害在今年夏季快速扩散。

非洲猪瘟也令养猪农户告急。大邱市当天表示,本月19日在大邱军威郡的野猪身上确认非洲猪瘟阳性。这距在饲养约2.4万头猪的庆北永川市一家农户发现该病仅4天。尤其庆北永川的发生案例,是2019年韩国国内首次发生非洲猪瘟以来单一农户规模的历史最大。

异常气候不仅带来价格上涨,还造成产品停售。有观点认为,韩国麦当劳20日暂停销售炸薯条也是异常气候所致。麦当劳坚持使用的“褐色伯班克”品种马铃薯,通常以冷冻形式从美国西北部爱达荷州采购。此前2022年因异常气候现象导致全球马铃薯供应困难,在韩国设有门店的连锁业界也曾停售使用该原料的菜单。不过连锁业界一位相关人士表示:“如果收成有问题,应当在全球范围内产生影响,但目前氛围并非如此。”

政府和流通业界正加紧制定对策。在食品物价趋于平稳之际,业界忧心价格上涨再度蔓延至多个品类。大型超市一方面推进水果产地多元化,另一方面计划将价格暴涨风险尤高的叶菜类等品类的智慧农场供应量比平时增加约20%。政府也表示,鉴于今年大幅推高苹果价格的炭疽病、果树火疫病和非洲猪瘟存在扩散之忧,将制定防止此类损失的对策。

阅读韩文原文