2024-06-21 | 서지혜 기자

20年韩国艺术创作摇篮,MMCA举办“驻留计划之日”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国立现代美术馆表示,为迎接驻留项目20周年,将于27日至28日两天在国立现代美术馆首尔馆举办“MMCA驻留日:Meet Up!”。

国立现代美术馆为向引领现代艺术国际化及话语的艺术家提供稳定的创作环境,于2002年开设仓洞驻留、2004年开设高阳驻留,并运营至今。截至目前,仓洞驻留440名(韩国200名·团队,海外240名·团队)、高阳驻留497名(韩国339名,海外158名),共计937名·团队的国内外作家及研究者曾在国立现代美术馆驻留。

国立现代美术馆希望通过“MMCA驻留日:Meet Up!”回顾20余年的驻留活动与成果,分享驻留出身作家的创作活动,举办丰富多彩的活动,让作家、文化艺术界专家与观众共同交流。为此,甘东焕、李济、郑哲圭等共15位驻留出身作家将以作品发表、放映会、表演、主题讨论等多种形式参与活动。还将设置由电影评论家刘云成、美术批评家郑贤等13位文化艺术界专家共同讨论的场合。

27日,金在元(媒体)、郑哲圭(装置)、文智英(绘画)等将就各自的创作世界进行主题讨论,并在MMCA影像馆呈现杰西·陈与韩国民俗表演艺术家演戏共同创作的新作《夜曲 no.071723:去语言化的乐谱(天地文与宇宙)》。第二天28日,将从甘东焕(新媒体)开始,发表权惠京(绘画)、赵惠珍(雕塑)、李秀智(装置)等多种形式的作品。还将上演赵景在(摄影)的表演《视线》。项目的详细日程及参与方式可在国立现代美术馆官网查询,任何人均可通过活动预约参与。

国立现代美术馆馆长金成姬表示:“已迈过20周年的国立现代美术馆驻留项目,一直是众多作家提升作品世界的艺术创作充电站”,“今后也将积极搭建与国内外文化艺术家交流的平台,努力让我们的作家走向全世界”。

<国立现代美术馆驻留项目>

国立现代美术馆驻留项目通过与文化艺术界及各领域专家的交流,已成为将作家活动领域向国内外拓展的平台。

特别是为国内作家开拓海外发展契机,自开馆以来已与日本、阿根廷、法国、新加坡等海外20余家知名机构建立合作关系,并与德国AIR法兰克福、巴尔莫拉尔宫艺术家之家、加拿大Centre Clark、台湾台北国际艺术村运营国际交换入驻项目。自2017年起,入驻对象从作家扩大到海外研究者,德国卡尔斯鲁厄艺术与媒体中心(ZKM)策展人克拉拉·龙格、Kadist收藏及特别项目总监玛丽·马特雷尔、加拿大皇家安大略博物馆策展人权成延等参与其中,获得了理解韩国现代艺术并展开合作的机会。

经过国立现代美术馆驻留项目、在国内外活跃发展的代表性作家包括:韩国首位在威尼斯双年展获得银狮奖的林兴淳(仓洞第13期),以及SBS文化基金会与国立现代美术馆共同运营的韩国代表性现代艺术奖项<年度作家奖>2023年获奖者权炳骏(仓洞第17期)、2024年候选人尹智英(高阳第12期)、梁正旭(高阳第9期)、2017年候选人白现镇(仓洞第14期)、Sunny Kim(仓洞第3期)、2015年候选人金基罗(仓洞第6期)、罗贤(仓洞第8期)、河太范(高阳第8期)、吴仁焕(仓洞第1期)等。

阅读韩文原文