2024-06-20 | 채민석 기자

[独家] 军队虐待行为者3年内翻倍…今年上半年就有61人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军队内部虐待行为在3年内增加了约一倍。江原道麟蹄郡新兵教育队一名训练兵在接受军纪训练(体罚式训练)时倒地死亡等事件不断发生,有人指出需要制定预防虐待行为的方案。

据Seoul Economic Daily 20日从国防部获取的《近5年虐待行为现状(行使威力·滥用职权)》资料,虐待行为施害人数由2020年的67人增至2023年的123人,3年间增加约83.5%。虐待行为施害人数由2020年的67人增至2021年的92人,持续上升。在新冠疫情肆虐的2022年小幅减少至86人,但去年又回升至123人。今年截至5月统计的人数已达61人。

过去5年被查处的人数共计429人,其中海军以214人居首,其后依次为陆军(146人)、空军(63人)、国防部(6人)。按军衔划分,士兵最多,达331人;准士官及士官为71人,军官为21人,军务员为6人。

随着虐待行为施害者被查处人数增加,将其移交审判的起诉率也呈上升趋势。2020年起诉人数为15人,占67人中的22.3%;2021年92人中有35人(38%)、2022年86人中有33人(38.3%)被移交审判。去年123人中有42人被起诉,起诉率降至34.1%,但考虑到目前仍在侦查中的人员,预计还会上升。

问题在于,对殴打等虐待行为施害者的处罚仅停留在轻描淡写的程度。被移交审判者中,5年间仅有2人被判实刑,被判缓刑的也只有6人,大部分被判罚金或暂缓宣判。此外,对虐待行为施害者的羁押侦查也未能得到切实执行。近4年间,依据《部队管理训令》被归类为司法处理对象案件的殴打及虐待行为者中,仅有14人(不含空军)被羁押侦查。按殴打及虐待行为处理标准,行为人在调查后属于司法处理或惩戒处理对象,且司法处理对象案件原则上应羁押侦查。近期麟蹄陆军第12师团训练兵在接受军纪训练时死亡等事件,使要求严惩日益增多的军队虐待行为的呼声更加高涨。此前陆军掌握到中队长(上尉)、副中队长(中尉)违反不得在全副武装状态下命令跑步或做俯卧撑的规定的情况,已将案件移交江原警察厅。江原警察厅专门侦查组上月23日以在江原道麟蹄郡第12师团新兵教育队对6名训练兵实施违规军纪训练的嫌疑,对中队长(上尉)、副中队长(中尉)立案。二人还被指在接受军纪训练的朴某训练兵昏倒后未采取适当措施,致其两天后即25日死亡。警方本月13日进行首次嫌疑人调查后,于18日申请拘留令。春川地方检察厅于一天后的19日提请拘留令。春川地方法院将于21日上午11时左右对二人进行拘留前嫌疑人审问(拘留令实质审查)。

军人权中心所长林太勋表示:“在军队这样受控的规范体系中,虐待行为总数持续增加,意味着指挥官们在营内侵犯人权问题上没有切实努力进行预防”,“此次新兵教育队训练兵死亡事件,是强调团结、防止战斗力削弱的最低限度机制被自己人破坏的案例。”他还补充说:“此次事件并非仅因‘运气不好’而发生,而是整个体系中堆积如山的问题之一浮出水面”,“意图维护权威主义指挥权的军方高层也难逃责任,需要对整体体系进行改善。”军人权中心此前公开了朴某死亡时的医院记录,表示确认其死因为脓毒性休克导致的多器官功能衰竭。

阅读韩文原文