2024-06-20 | 이종호 기자

“老将的格调”……裴相文低于标准杆4杆并列领先

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

老将拥有年轻气盛的选手所不具备的特殊武器,那就是在任何情况下都不动摇的平静心态。在奖金丰厚的赛事中,只有老将才具备的平静心态成为取得好成绩的“万能钥匙”。

自2009年以来时隔15年,力争夺得国家冠军赛事可隆集团第66届韩国公开赛(总奖金14亿韩元)冠军的裴相文(38岁)亲自展示了这一点。他以保帕化解危机、不放过偶尔出现的小鸟球机会的稳健表现,将自己的名字写在了成绩榜最上端。

裴相文20日在忠南天安牛井山丘高尔夫球场(帕71)举行的赛事首轮中,抓到6只小鸟、出现2个柏忌,打出低于标准杆4杆的67杆,升至并列领先。从第10洞开始比赛的裴相文从首个洞就以切球入洞的小鸟球减少杆数。随后在第11洞(帕4)出现柏忌,但此后直到后半程第2洞(帕4)没有柏忌、又追加4只小鸟,冲上领先集团。在后半程第4洞(帕3)遗憾地出现柏忌,但在第8洞(帕5)第三杆将球打到洞旁20厘米处,轻松追加小鸟球,最后第9洞(帕4)保帕,心情愉快地结束了赛事首日的比赛。

2006年凭借爱默生太平洋公开赛冠军开始成名的裴相文,2008年和2009年连续夺得韩国公开赛冠军,韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛累计9胜,迅速崛起为韩国男子高尔夫的王牌。此后他还进军日本职业高尔夫巡回赛(JGTO),取得3胜,证明了自己是在国际舞台上也能立足的选手。裴相文2012年进军美国职业高尔夫(PGA)巡回赛,3个赛季内累计取得2胜,一路顺风。

然而他在2017年结束兵役之后一直未能取得像样的成绩。失去PGA巡回赛全卡的裴相文以历届冠军身份有条件参加10场左右的B级赛事,并在康费里(二级)巡回赛谋求重振,但未获成果。目前他拥有的参赛资格只有康费里巡回赛的有条件资格,以及凭2015年总统杯参赛经历获得的亚洲巡回赛国际系列赛参赛权。他当天回忆低迷时刻时说:“我并没有懈怠练习,但努力并不直接转化为成绩。我努力做到不去憎恨高尔夫。”

裴相文正以国内赛场的表现为基础谋求复苏。两周前他以邀请选手身份参加KPGA锦标赛,获得并列第2,显示了复活的可能性。他说:“首先两周前成绩不错,在争夺领先的过程中,久违的悸动、紧张和不安交织在一起,成了一个巨大的转折点。我想在国内赛事取得好成绩、积累自信,在美国赛事中也展现自己依然健在。”他表示上月看到崔京周在国内赛场夺冠受到激励,并说:“虽然年代有些不同,但就不减的热情而言只能敬佩,今后我想要效仿。”

KPGA巡回赛累计11胜的另一位老将姜京南(41岁)也展现了未曾生锈的技艺,与裴相文、权成烈一同以低于标准杆4杆并列领先。上周在韩亚银行邀请赛以1杆之差屈居亚军的张裕彬,在最后第18洞(帕5)抓到老鹰一次减少2杆,与边镇载等人一同以低于标准杆3杆并列第4。

阅读韩文原文