2024-06-20 | 변수연 기자

“美国大选是‘生死之战’”高声呼喊的特朗普智囊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们正在进行一场战争吗?这场战争是政治上的‘白刃战’(war to the knife)吗?”

这是向前总统唐纳德·特朗普提供极右倾向政策构想和选举战略等的“谋士”、前白宫首席战略师史蒂夫·班农,本月15日(以下为当地时间)在密歇根州底特律举行的保守派团体“转折点行动”活动上所说的话。

美国CNN电视台18日报道称,班农在该活动上使用战争用语,承诺重组政府、彻底解散联邦调查局(FBI)等,似乎要把美国总统大选推向“殊死搏斗式”的战争。

班农在会上将11月5日的大选日称为“登陆日”(the D-Day invasion),并鼓动欢呼的共和党支持者设想自己正在填补倒下士兵的位置。演讲末尾他高声说道:“2024年,是否准备好把一切交给战场?非常简单。胜利或死亡(victory or death)。”

CNN指出:“考虑到班农曾在特朗普的白宫工作,此后也一直努力对特朗普施加影响,是特朗普真正的信徒,他抛出这样暴力的意象具有重要意义。”

班农因涉嫌挪用与前总统特朗普代表性竞选承诺——美墨边境墙建设有关的捐款而被起诉,后于2021年特朗普任期最后一天获得特赦。但与此另外,他因不回应国会传唤而被判藐视国会罪、判处4个月监禁,将从下月1日起入狱。CNN讽刺道:“对班农而言,这次大选无疑也是极为重要的选举。”

另一方面,班农预告称,特朗普前总统若重掌政权,将毫不犹豫地进行政治报复。他表示:“我们将清洗韩国法务部(DOJ),并解散FBI。FBI是美国的盖世太保,FBI将不再存在。”他还威胁称:“我们将拿到所有凭据,在法律允许的范围内进行调查、起诉和监禁。”

阅读韩文原文