2024-06-19 | 여론독자부

[历史上的一天] 江户时代石田梅岩的商人伦理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前近代对商人及商业行为的轻视与蔑视,并非韩国(朝鲜)独有的状况,中国(明·清)与日本(江户幕府)也无大差别。然而,日本江户时代18世纪前期出现的石田梅岩的商人伦理,却显示出明显的差异点。如果说马克斯·韦伯把西方近代化的原动力“资本主义精神”把握为基督教的新教伦理,那么罗伯特·贝拉则在“石田家的心学”中寻找到了它的日本版本。

1685年10月12日出生于京都近郊山间僻村的石田,在日本货币经济发达、消费活跃的元禄时代(1688~1704年),于京都的布庄从商直至43岁,脱颖而出。经商之余他也不时读书自学,1727年突然放弃经商,从45岁的1729年起,把故乡自宅的一间房当作教室,开始免费讲学。他的弟子中有许多来自京都或大阪的商人,1739年出版的《都鄙问答》中收录了石田对“何谓商人本色”的回答。他的回答强调节俭、勤勉、正直、信赖,与韦伯所关注的新教伦理中的节俭及勤勉相通。

而比这更具革新性的石田思想,是宣告商人获取利润绝不可耻、绝不卑贱。“商人因精通金钱出纳的计算而得以维持日常生计……持续不断地过好这样的每一天并积累财富,才是作为商人的正道。……因此,即便积财如山,也不应把这种行为称作贪欲。”因为商人“使天下财货流通”,就是“使世人之心与生活安定”。他的思考并非书桌上的哲学,而是源自作为商人的实践体验,因而新鲜;学习他思想的商人不再以自己的职业为耻,领悟到日常的意义,在致力节俭的同时更加勤勉,从而得以获取更多财富。

阅读韩文原文