2024-06-19 | 최수문기자 기자

青年与艺术相遇…“无费用负担尽享演出与展览”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在因新冠疫情陷入低迷的文化艺术市场仍难以恢复之际,融合了政府两大文化艺术关键词——“青年”与“纯艺术”的“青年文化艺术通行证”备受关注。被评价为首个专注于青年的文化艺术政府政策,“青年文化艺术通行证”有望在保障青年文化艺术享有权的同时提振国内艺术市场,通过双重拉动效应成为推动韩国走向文化强国的杠杆。

据19日主管“青年文化艺术通行证”项目的文化体育观光部韩国文化艺术委员会介绍,自今年3月首次实施以来,截至18日累计发放量共计10万4149张,占今年预算所核定可发放张数16万张的65.1%。

青年文化艺术通行证是面向2005年出生的19岁青年,按每人每年最高15万韩元规模提供支持,可用于观看话剧、音乐剧、古典音乐与歌剧、芭蕾与舞蹈、传统音乐、展览等纯艺术领域演出与展览的政策。目前还在开展活动,对使用青年文化艺术通行证观看演出、展览后撰写的观后感进行抽奖,赠送额外演出观看券。

文艺委解释称,“宗旨是通过支持文化艺术观赏提升青年创造力,引导其成长为有品格的文化市民和积极的文化消费主体”。

政府今年首次推出“青年文化艺术通行证”,是因为文化艺术市场状况依然不容乐观。据韩国文化观光研究院《2023年国民文化艺术活动调查》,去年文化艺术活动观赏率仅为58.6%,意味着每2名国民中只有1人走进文化艺术活动现场。这较新冠疫情前2019年的81.8%下滑超过23个百分点。虽已从2021年(33.6%)的低点回升,但仍处低迷。

分文化艺术门类看,电影(52.4%)和大众音乐与演艺(11.0%)相对较高,而属于纯艺术的美术展览(7.3%)、音乐剧(5.5%)、古典等西洋音乐(1.9%)、舞蹈(0.5%)等大多偏低。从观赏次数看,总体平均从2019年的6.3次减至2023年的2.5次,降幅过半。而若仅统计有观赏经历者,同期从21.9次变为20.1次,几乎持平,意味着有经验者会再次观赏。

青年文化艺术通行证受到关注,得益于其聚焦特定年龄段青年以及文化中的纯艺术。19岁是初入社会的成年过渡期,是正式开始各种体验的时期。尤其这一时期形成的品味可能影响一生。而在社会生活初期生活费并不宽裕的情况下,要在纯艺术上投入时间和金钱并不容易。

将支持对象限定为纯艺术,是因为纯艺术是所有文化内容的基础。其目的是摆脱只集中于电影、大众音乐等特定领域的文化消费,以增加接触纯艺术的方式引导文化均衡发展。文化体育观光部长官柳仁村表示,“作为全球文化中枢国家基础的K文化,其根基是纯艺术”,“与在国立艺术团体以一年左右为单位接受教育、开展协作的‘青年教育团员’一并,让19岁青年得以接触纯艺术的‘青年文化艺术通行证’,是本届政府能够给年轻人带来希望的两项新政策”。

与此相关,今年5月特别观看创作歌舞剧《一千种蓝》演出的青年们表示,“想看的演出很多,但费用难以承担,多亏‘青年文化艺术通行证’才能看到,很好”、“观看多部作品后,思考也更深入了”。

如果说政府以往的政策是以支持文化创作者来谋求发展的供给方主导模式,那么青年文化艺术通行证可以说是通过扩大文化消费的需求方主导的文化强国战略。业界评价认为,法国、德国、意大利等文化发达国家已通过类似的青年文化通行证成功实现“一举两得”。

问题在于扩充支持预算。考虑到韩国19岁青年多达43万人,今年适用对象16万人可以说只是一部分。文化界建议,为进一步激活青年文化艺术通行证,应扩大节目设置和宣传等方面的支持,使更多年轻人能够获得多样体验。

曾参与青年文化艺术通行证政策工作的政策研究所“共同生活”研究委员孙东基表示,“青年对文化艺术通行证反响良好。如果政府持续实施2~3年以上并加大宣传,该制度就会扎根”,“希望将其视为青年文化享有的引水之源”。

阅读韩文原文