2024-06-19 | 김도연 기자,조상인 미술전문기자

“太帅了”…李在镕也观看5次的“百济的微笑”[微微商人]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

? ? 被称为“百济的微笑”的百济金铜观音菩萨立像在光复后首次向普通公众公开。美术政策研究所所长赵尚仁于7日走访京畿道龙仁市湖岩美术馆,对百济金铜观音菩萨进行了讲解。

◇以下是Seoul Economic Daily美术政策研究所所长赵尚仁的讲解

这是95年来首次在韩国展出。抛开“值多少钱”“多少年才现身”“听说李在镕会长也看了五次”这些说法,单看这尊像,面容实在俊美。

头上戴的冠叫宝冠。在这顶冠的正中可以看到一尊小佛像。戴这样宝冠的就是观音菩萨,慈悲的象征。

再看面容。眼形细长,鼻梁挺直,是从少年过渡到青年、介于少年与青年之间的面容;同时又是介于男性与女性之间的面容,给人这样的感觉。

还垂着飘带。看这前襟上的飘带,带子内部也有细致的纹饰。这与什么一样呢?与国立扶余博物馆所藏“百济金铜大香炉”这件Koogbo的边框纹样完全相同,由此可知“7世纪百济流行的那种纹样,在这里也有体现”。

阅读韩文原文