2024-06-18 | 박성호 기자

承认不足、苦学保险与金融…合同维持率97%“稳居顶尖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NH农协生命水原园艺农协副支店长金秀美是在NH农协生命近期连续10年获得年度大奖、入选名人堂的"ACE"。其业绩出色,水原园艺农协全体员工(110人)手续费收入中约70%以上由金副支店长贡献。去年第13期保险合同维持率高达97.4%,因提升客户信赖度获得认可,她在2024首尔经济真保险人大奖中荣获营业部门最优秀奖。

2012年入职韩国农协的金副支店长性格内向,从未想过做保险营销。她回忆说:"在柜台向客户问好都觉得别扭,因为害羞连笑都笑不好。"让这样的金副支店长成为出色保险专家的,是承认自己不足并以自己的方式加以克服的努力。虽然无法主动去找客户,但对偶然前来咨询的客户,无论是否有业绩,她都竭尽全力讲解产品。金融与保险方面的学习也毫不松懈。不仅是保险,为了用客户易懂的词汇解释金融环境或法律等内容,她做了充分准备,还练习发音。因为与客户应对的时间并不长,要在短时间内提高表达效果。金副支店长说:"我记得一位以挑剔闻名的客户说,'产品好不好我不知道,但做了六十年生意,最容易听懂、最准确告诉我在买什么的人只有金副支店长一个'","那是最自豪的时刻"。通过这些努力,金副支店长如今仍保持稳定业绩,年均促成200件以上保险合同。

她把自己所做的保险营销定义为超越谋生手段、能让他人生活更丰盈的有价值的工作。她还一一列举了至今从事保险营销中感到欣慰的事例。曾建议一位与自己年龄相近的女性客户为其丈夫的保险追加脑血管疾病保障,不到10个月后对方被诊断为脑卒中,保障发挥了作用;一位自营业者因感念她的热情而投保储蓄保险,在新冠疫情期间靠储蓄保险到期金撑过了资金困难;还曾向不熟悉韩国金融制度的脱北者讲解制度并帮助其投保储蓄保险,这笔资金成为本钱,对留在中国的家人帮助很大。金副支店长说:"这些事让我觉得自己是在做重要的事","我深深记住这是关乎一个人的生命、一个家庭生活的工作,并以此态度工作"。

金副支店长表示,今后将不忘初心,谦逊而持续地投入工作。随着经验积累、职级提升,产生只想经手高额、容易的合同的贪念是自然的事,但她希望无论利益或业绩如何都全力以赴。

今年获得首尔经济真保险人大奖最优秀奖,金副支店长说想起了12年前入职时的情形。那是要做的事太多、能力不足、时间又不够而总是忐忑不安的时期,她说,承认自己的不足并开始准备迎接客户,才成就了今天的荣光。她表示:"这不是一个人的力量,而是水原园艺农协社员以下全体员工始终给予支持的结果","今后将不忘初心,成为待客如待己的、令人自豪的'农协人'"。

阅读韩文原文