2024-06-18 | 김병준 기자,한순천 기자

着迷K文化的中国Z世代成天猫攻略目标…也瞄准引入韩国品牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国阿里巴巴集团以上月26~27日韩日中领导人会议为起点,开始向韩国大型经纪公司试探时尚品牌相关业务合作意向。中国当局官方立场是并不存在限韩令(2016年开始的限制韩流令),但有观察认为,中国企业也把韩中领导人会谈作为转折点,在水下加快合作节奏。

以阿里巴巴旗下网络购物平台天猫为核心的商业构想也相当具体。即启用在中国人气很高的韩国艺人担任入驻品牌的宣传模特,以实现收益最大化。

天猫是以中国内需为中心的反向海淘平台。简单来说,可以理解为海外卖家通过天猫向中国销售商品。这里已有200多个高端时尚品牌入驻。仅天猫去年年度交易额就超过900万亿韩元,是庞然大物级的购物平台。

阿里巴巴今年1月设立韩国法人“淘宝天猫韩国有限公司”,正式着手吸引韩国卖家。有解读认为,阿里巴巴推动与韩国大型艺人经纪公司合作,也与设立韩国法人不无关系。启用经纪公司旗下知名艺人担任天猫入驻品牌的时尚模特,一方面引导韩国卖家入驻,同时也笼络韩流核心消费群体中国Z世代(20~30岁),被解读为一举两得之策。由于天猫通过入驻费和交易中介手续费创造收益,其构想是要同时抓住两只兔子。

韩国演艺产业界对进军中国市场的期待正在升温。Cube娱乐(182360)已结束与阿里巴巴的首轮会面,正在协调下一次会面日期以进行进一步讨论,JYP等也计划与阿里巴巴进行磋商。

2016年限韩令之后,与中国的交流近来确实呈恢复趋势。JYP今年4月与中国游戏企业网易旗下大型音乐平台网易云音乐签订战略合作,正在发行旗下艺人的内容。网易云音乐今年5月也与Kakao娱乐签订版权合作协议,此前还与Cube娱乐签订过独家音源供应协议。

但整体评价认为,成果仍然不足。仅今年来看,对中国的唱片出口就同比减少15%(截至4月)。韩国企业的共同声音是,虽有中国经济低增长的因素,但中国当局无形壁垒带来的损失也不小。正因如此,业界对阿里巴巴的合作请求呈现出乐观看待的氛围。文化产业界一位相关人士表示:“即便与中国的贸易减少,韩国娱乐企业的销售额中仍有相当部分来自中国市场”,“此前尽管有限韩令,韩国企业进军中国的努力一直持续,希望借这次合作获得动力。”另一位相关人士也表示:“如果能通过阿里巴巴进军中国市场,对韩国企业而言可能是非常好的机会。”

预计这对股价也将是好消息。近期娱乐企业股价表现疲软。以韩日中领导人会议结束的上月27日与本月18日收盘价相比,SM娱乐(S M Company(041510))下跌15.14%,JYP下跌5.95%。其他个股情况也大致相似。不过分析认为,如果与阿里巴巴的时尚业务构想具体化并取得成果,也可能对股价产生积极作用。新韩投资证券研究员李在元表示:“(如果文化开放扩大)限韩令解除的期待感可能增强。”

流通业界也提出担忧,认为超大型电商平台正式进军韩国带来隐忧。因为阿里巴巴如果连韩国制造企业进军中国也一并中介,韩国对中国电商的依赖度可能进一步加大。目前酷澎、G Market等主要韩国电商企业都在提供支持韩国卖家进军中国市场的反向海淘服务,而这些体量也可能被阿里巴巴全部吸收。投资银行(IB)业界一位相关人士表示:“韩日中领导人会议之后,阿里巴巴方面正积极向韩方提出会面请求”,“启用演员马东锡担任全球速卖通模特后,对与韩国演艺产业协同效应的关注似乎更大了。”

阅读韩文原文