2024-06-18 | 안현덕 법조전문기자,임종현 기자

“计算失误”的1.4万亿韩元世纪离婚判决…对韩国大法院判决影响几何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔泰源(63岁)SK集团会长与卢素英(63岁)艺术中心Nabi馆长离婚诉讼的二审法庭异常地对判决书进行了更正。二审法庭划出界线称“即便判决书有部分修改,也不会影响财产分割的比例与对象”,但由于这是对重要事实关系的计算错误,其是否会影响今后韩国大法院的判断备受关注。

首尔高等法院家事第二部(金时哲、金玉坤、李东铉部长法官)18日发布了题为《关于17日判决更正》的说明材料。二审法庭解释称,“修正了在与崔会长名下财产形成共同作出贡献的原告父亲、原告延续的持续经营活动的‘中间阶段’事实关系上出现的计算错误等”。特别强调“不会对最终财产分割基准时点即今年4月16日SK股价16万韩元或具体财产分割比例等产生实质影响”。理由是,依据韩国大法院判例,在离婚引起的财产分割请求案件中,若宣判后确认事实认定等存在“错误计算或记载”,可以通过“判决更正”的方式事后修正判决记载内容,因此并无问题。

二审法庭还反驳称,崔会长方面依据前一天的判决书修改主张先代会长崔钟贤对SK价值上升的贡献为125倍、崔会长为35.6倍,这一说法是错误的。二审法庭认为,2009年11月的3万5650韩元是中间阶段的价值,并非最终比较对象或基准价格,因此崔会长与先代会长的贡献应按160倍与125倍进行比较。此前二审法庭将1994年11月崔会长取得时大韩电信(SK C&C的前身)的价值计算为每股8韩元,先代会长崔钟贤去世前不久的1998年5月为每股100韩元,SK C&C上市的2009年11月为每股3万5650韩元。对此崔会长方面指出存在错误后,法庭将1998年5月的价值改为每股1000韩元。崔会长方面主张,按判决书修改,先代会长与崔会长对股票价值上升的贡献应分别修正为125倍、35.6倍,最终1万3808亿韩元的财产分割判决也是错误的。对于当天二审法庭的立场,崔会长方面也要求作出说明,称“想知道是否会追加更正,把判决书的比较期间延长至2024年”。并质疑,将出错前以12.5比355为基础的判断改为125比160,是否对判决没有影响。

法律界内外对于判决书更正引发的双方争论是否会影响今后最高法院的判断意见不一。有观点认为,最高法院是仅审理法理的“法律审”,且家事诉讼在韩国大法院的发回重审率仅为2%,因此影响可能有限。相反也有看法认为,二审法庭已承认错误并作出更正,且崔会长与卢馆长之间的离婚诉讼不同于既有家事案件,涉及特有财产认定、股票是否成为分割财产等特殊情况,因此对韩国大法院判断的影响可能不小。也就是说,由于作为财产分割依据的主要部分存在错误,韩国大法院在最终判断时可能会仔细审视判决书更正部分。

一位法官出身的律师分析称:“通常即便判决书存在明显笔误,也多会原样保留,而二审法院对被指出的错误部分立即作了更正”,“这似应是对基于错误事实展开论证、可能产生法理问题的应对。”他还补充说:“虽说韩国大法院是判断法理错误的法律审,除非是相当特殊的(家事)案件不会插手,但崔会长与卢馆长之间的离婚诉讼是分割大企业整体财产的前所未有的案件”,“由于涉及是否认定个人特有财产、股票能否视为财产分割对象等此前未曾处理的部分的判断,韩国大法院很可能会对包括错误在内的所有部分慎重审视。”

阅读韩文原文