2024-06-17 | 김경훈 기자

“五花肉配一杯烧酒?绝不放弃”…找的人真多,结果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被称为“韩国人灵魂食物”的五花肉人气高涨、几乎占到大型超市猪肉销售额一半的同时,受高物价影响,价格低廉的进口五花肉已超过整体销量的10%。

据16日E-Mart和乐天玛特等流通业界消息,从2021年到去年的最近3年间,五花肉在大型超市猪肉销售额中占比45%。今年1至5月也延续了类似比重。

这一数字是梅花肉的2.5倍以上,比用于炒肉或汤料的前腿肉与后腿肉销量合计还多1.6至2倍。

某大型超市相关人士解释称:“五花肉脂肪与瘦肉搭配适中,除冷藏五花肉外还有冷冻五花肉、厚切五花肉等可按喜好享用,且价格比牛肉便宜,因此在多方面都很受欢迎。”

另一方面,近期受高物价影响,性价比出色的进口五花肉正打入市场,比重不断提高。

韩国关税厅统计的冷藏、冷冻五花肉进口量从2020年的12万2000吨大幅增至去年的14万9000吨。

E-Mart五花肉销售额中进口产品占比从2021年的4%、2022年的9%、去年的10%猛增至今年1至5月的11%。乐天玛特的进口五花肉销售额占比从2021年的5%上升到2022年的10%,去年与今年1至5月均为15%。

大型超市以顾客忠诚度较高的国产五花肉为销售主力,同时为应对行情也并行销售进口产品。

大型超市相关人士介绍称:“猪肉是大众化肉类,品种本身的流行趋势并不明显,销售额较为稳定”,“上月首尔餐馆销售的五花肉每人份(200克)平均价格首次突破2万韩元后,大型超市的五花肉商品更受关注。”

据畜产品质量评价院数据,截至13日国产五花肉价格为每100克2643韩元,与一年前水平相近。进口五花肉则便宜得多。法国产五花肉每100克1073韩元,西班牙产、奥地利产、巴西产为1348韩元,约为国产的一半价格。

阅读韩文原文