2024-06-16 | 안현덕 법조전문기자

从并购到版权、ESG咨询……韩流内容的“法律伙伴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"国内游戏、娱乐领域的企业年度营收已达万亿韩元级别,持续保持增长态势。相应地,各类利害关系带来的法律议题也日趋多样化。我们将成为帮助相关企业实现进一步成长的'同行者'。"

领导金张法律事务所游戏·娱乐团队的殷贤浩律师14日与Seoul Economic Daily会面时,将"规模经济"列为国内游戏·娱乐市场的特点。直到1990年代初,对从美国等海外进口的电影、唱片等发行合同进行法律审查,就是国内律师事务所能够承接的全部业务。

但殷律师解释称,自2010年起K内容在全球市场崭露头角,并带动国内游戏、娱乐公司上市等外部投资活跃,呈现出明显的增长态势。K内容高歌猛进与企业组织体系化相叠加,国内内容市场开启了"新文艺复兴"时代。这也是金张法律事务所2017年将游戏与娱乐两个团队整合为一个组织的原因。

金元律师表示:"随着国内游戏、娱乐领域跃升至'规模经济',需要法律咨询等服务的领域也呈现出所谓'综合医院'级的多样化趋势","内容公司所需的咨询等法律领域,正在成为非大型律所无法承接的领域"。朴敏哲律师也表示:"作为国内娱乐公司中首家发布可持续演出报告书的YG娱乐,连演唱会等带来的交通量增加等碳减排问题都在细致核查。"也就是说,与游戏、娱乐公司相关的并购(M&A),以及监管、著作权、ESG(环境、社会责任、公司治理结构)等咨询与诉讼领域不断扩大,胜诉或签约所涉金额规模也在扩大。

在线、移动游戏产业方面,概率型道具、防止过度沉迷等监管议题时常凸显。这也正是金张法律事务所游戏·娱乐团队着力从检察机关、法院、Korea Communications Commission、文化体育观光部、企业等方面吸纳既了解该产业又具备丰富法律知识与经验的优秀人才的原因。

殷律师是公认的在线、移动游戏产业专家。兼任韩国内容振兴院内容纠纷调解委员、韩国著作权保护院著作权保护审议委员的金律师,也被视为知识产权领域的最强者之一。金伊景律师在担任法官期间,曾负责以艺人为债务人的破产、重整案件,以及侮辱、名誉损害案件和游戏道具交易的刑事审判。朴律师现担任Korea Communications Commission监查咨询委员、行政审判委员、通信纠纷调解委员及个人信息保护法学会副会长。以在游戏、著作权、Korea Communications Commission、法院等领域积累经验的30余名优秀人才组成"复仇者联盟"级团队,为游戏、娱乐公司提供"由客户、依客户、为客户"的最佳法律服务。

特别是金张法律事务所游戏·娱乐团队凭借优秀人才等,在各类并购(M&A)中取得了"A+"级业绩。国内游戏公司蓝洞和珍珠深渊分别收购美国游戏开发公司"Unknown Worlds"、冰岛游戏开发商"CCP Games",发挥核心作用的正是金张法律事务所游戏·娱乐团队。此外还承接了Doubleu Games收购美国社交赌场游戏公司"DoubleDown Interactive"的业务。Hybe2021年收购贾斯汀·比伯所属公司、美国伊萨卡控股的过程中也有参与。在Coupang Play与电视剧《安娜》导演之间的著作权侵害禁止诉讼中,也于今年2月取得胜诉。

殷律师强调:"随着咨询、诉讼领域增多,除法律知识外,对游戏、娱乐产业的理解程度也变得重要","为提供定制化法律咨询,我们始终在学习游戏、娱乐领域知识,并推进各领域协作"。他还预测:"初入金张法律事务所的新任律师最青睐的领域就是游戏、娱乐","随着并购或监管等咨询、诉讼业务进一步扩大,今后人力也可能大幅增加"。

阅读韩文原文