2024-06-16 | 박정현 기자

昨天喝多了?用“黄瓜发酵醋”解酒……几乎没有酸味[试试看!人生好物]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

很多人因饮酒后第二天的宿醉而难受。因此饮料、丸剂、果冻等解酒产品种类日益多样,市场规模也在扩大。在大企业和制药公司不断推出新产品之际,也有凭借出色解酒效果获得认可、在市场上立足的中小企业产品,即天地开辟公司开发的同名解酒饮料“天地开辟”(图)。

“天地开辟”自2015年改版上市以来,9年间累计销量突破4000万瓶,成为长销产品。人气秘诀在于出色的产品力。通过韩国农林畜产食品部的研发(R&D)产业化支持,产品使用了顺天大学开发的解酒专利原料——黄瓜发酵醋。

记者在便利店购买“天地开辟”亲自试饮。与因加入褒贬不一的醋而会偏酸的预想不同,酸味几乎没有,口感顺滑易饮。除解酒功能外,还添加了对缓解疲劳效果出色的红参、牛磺酸、精氨酸等,感觉因饮酒而疲惫的体力迅速恢复。

正因凭产品力获得市场认可,“天地开辟”也在积极投入研究开发(R&D)。今年设立专职部门,并与东亚大学技术控股公司签署了研发协议。此外,公司还计划按照2025年起适用的韩国食品医药品安全处新政策对现有产品进行改版。为此,公司已与完成人体适用试验的解酒个别认证原料“冰菜”签署供应合同,并将从下月起正式投产。

持续投入产品开发的结果是成功进军海外。截至去年,产品出口至美国、德国、澳大利亚等7个国家。公司相关人士表示:“我们没有像大企业那样大力投放电视广告,而是专注于提升产品力”,“结果去年‘天地开辟’单品销售额10年间增长10倍,达到20亿韩元”。

*Seoul Economic Daily·中小企业流通中心联合策划

阅读韩文原文