2024-06-16 | 현혜선 기자

《Connection》池城抓住이강욱尾巴…收视率9.1%居同时段第一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《Connection》池城咬住이강욱的尾巴,痛下决心。

据收视率调查机构尼尔森韩国16日数据,前一天播出的SBS金土剧《Connection》(编剧李贤/导演金文教)全国收视率为9.1%,位居周六全体节目第一。

上一集讲述了张在京(池城饰)向朴俊瑞(尹娜木饰)死亡事件更近一步的内容。张在京首先援引郑相义(朴根禄饰)的陈述,主张召集朋友称有话要说的朴俊瑞自杀一事前后不符。张在京对工地拐角磨坊的监控录像11时30分至40分之间并未出现朴俊瑞召集的朋友一事产生疑问——即便乘出租车在大路边下车步行进来的郑相义因位于监控背面而未被拍到,另外三人也完全没有出现。郑相义表示,三人确实是从磨坊旁边的巷子来到施工现场,随后称朴俊瑞并非自杀,并抛出“当时谁都没看到那个”、“他穿着鞋”的话,令张在京大为震惊。

张在京见到吴治贤(车叶饰),得知吴允真收到的钱已被退还,并挑衅吴治贤问他为何杀了朴俊瑞,从而得到了当时在工地的自白。张在京故意透露朴泰镇(权律饰)、元宗秀(金炅男饰)、郑相义也在一起,并询问朴俊瑞是否穿鞋,在确认吴治贤的回答与郑相义不同后离开了。与此同时,吴允真(全美道饰)在担心自己、劝她别再调查的许周松(郑淳元饰)面前坦言,朴俊瑞在金型药品做营业员、还自行处理事故一事很奇怪;同一时刻,郑允浩(이강욱饰)想起姜诗贞(柳惠琳饰)说曾看到张在京、吴允真、许周松从斜坡巷子出来的话,于是爬上斜坡抵达闵贤宇(韩贤俊饰)家,不知所以地收下闵贤宇奶奶给的朴俊瑞的吊唁金后下山。

回到警署的张在京取得磨坊杀人案发生时段的监控录像,与郑莲珠(尹沙奉饰)一同确认;吴秀贤(徐伊拉饰)受郑莲珠指示,追查该时段运营的出租车以及周边可以停车洗手的地点。

张在京前往曾向许周松告知吴智贤绑架吴允真的闵贤宇家,途中遇到了吴允真。然而闵贤宇家里许周松也已经到了。张在京问闵贤宇是否认识吴治贤,犹豫的闵贤宇说曾在洛林酒店见过,吴允真随即切中要点,问他是否受朴俊瑞差遣送去了麻醉类止痛药“扎伊诺帕姆”。闵贤宇表示,前天去“英伦冷冻”——既是见到吴治贤的地方,也是初次见到朴俊瑞的地方——的原因是,存为“药230910”的号码来电后一言不发挂断,随后手机关机。接着,张在京和吴允真得知发送写有“1882”和“音频文件”短信的号码与“药230910”号码相同,震惊不已。走出闵贤宇家的张在京把李明国(吴日永饰)的工作日志交给吴允真、许周松,并约定第二天在自己家见面,许周松兴奋地说:“什么呀?我们现在是要搞联合调查本部那种东西吗?”

张在京请吴允真帮忙,在安贤西洞内科医院开了约两周量的减肥药后前往英伦冷冻,但两人没有取得什么收获。此时走到路上、看到飘在空中的售房广告气球的张在京,想起那个气球正是磨坊杀人案发生时在现场看到的气球。张在京顺着能看到气球的方向奔跑,重构了凶手的行动路线,恰好接到吴秀贤的电话,称找到了有人举报在停智洞市民公园公共厕所看到司机停下出租车擦拭手上血迹。张在京回到警署确认人行横道监控,捕捉到5时15分有个男人避车行走的画面,从而察觉凶手经过磨坊巷子走上大路后一直直行。随后亲自步行追踪凶手动线的张在京查明,凶手的车行驶的路通向英伦冷冻。

此外,在通往英伦冷冻的小岔路上看到轮胎痕迹的张在京,取得了连接该岔路的照仁洞与停智洞之间三岔路口的监控,找到了作为凶手的出租车车辆,郑莲珠随即指示吴秀贤进行车辆登记查询。而此时,乘坐该车的磨坊杀人案真凶郑允浩,带着闵贤宇奶奶给的吊唁金前往崔智妍(郑柔民饰)家,看到朴泰镇走出来后发出冷笑,营造出不祥气氛。同时,放大监控画面死死盯着看的张在京说“你是谁?”,痛下决心。

一向理直气壮的朴泰镇因找不到虚拟货币钱包的密码而失败,陷入不安;元宗秀奉父亲之命去见朱市长(金重基饰),却只遭无视而动摇,显示“内圈”的领导层正在松动。

阅读韩文原文