2024-06-15 | 박윤선 기자

"确诊癌症"查尔斯三世生日活动…抗癌中的王妃半年来首次亮相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国国王查尔斯三世的官方生日庆典在王室成员全体出席的情况下举行。尤其是正在抗癌的王妃凯特·米德尔顿也出席,吸引了国民的目光。

国王生日纪念阅兵式(Trooping the Colour)于15日(当地时间)在大雨中于白金汉宫附近的骑兵卫队阅兵场、林荫路等地举行,动用了约1000名军人、250名军乐队成员和200多匹马。

身着制服的查尔斯三世与卡米拉王后乘马车入场后起立检阅行进的近卫队,随后再乘马车与近卫队一同行经林荫路。这是查尔斯三世即位后的第二次生日纪念阅兵式,也是今年2月公开抗癌后的首次。查尔斯三世一度减少对外活动,自4月底起有限度地恢复对外活动。

王妃凯特·米德尔顿及三名子女也乘马车出行。正在抗癌的王妃自去年12月25日出席圣诞礼拜以来,近半年首次出席对外活动,备受关注。王妃身着白色连衣裙、戴宽檐帽,与乔治王子、夏洛特公主、路易王子三名子女同乘马车。她在马车上向民众开心微笑挥手,以及指着游行队伍与子女交谈的画面也被镜头捕捉到。

王妃今年1月接受了腹部手术,3月通过视频公布了罹患癌症的事实。在此期间她完全没有参与对外活动。

前一天,王妃通过声明宣布出席阅兵式的计划,并表达心境称:“我取得了相当大的进展。接受抗癌治疗的人都知道,有好的日子,也有不好的日子。”

阅兵式是260多年前开始为庆祝国王生日而举行的传统活动。英国王室不论国王实际生日,都将天气良好的6月定为国王的官方生日加以纪念。查尔斯三世的实际生日是11月。查尔斯三世去年即位后的首次生日纪念阅兵式上曾骑马行进,而当天是乘马车入场,站在一处行礼。长子威廉王子、查尔斯三世的妹妹安妮公主和爱德华王子今年与去年一样,身着制服骑马行进。

阅读韩文原文