2024-06-15 | 정문영 기자

甘愿承担428亿韩元损失…休斯敦裁掉MVP出身的阿布雷乌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业棒球大联盟(MLB)休斯敦太空人队承受巨额损失,让何塞·阿布雷乌(37岁)离队。

休斯敦15日(韩国时间)正式宣布已释出一垒手阿布雷乌。

出身古巴流亡球员的阿布雷乌曾被视为大联盟的强打者。2014年加入芝加哥白袜队并获得新人王,三次入选全明星。2020年还被评为美国联盟最有价值球员(MVP)。他在白袜队9年累计打击率0.292、243支本垒打、863分打点,2022赛季结束后与休斯敦签下3年5750万美元(约799亿韩元)的合同。

但阿布雷乌身穿休斯敦球衣后陷入严重低迷。去年出场141场比赛,取得18支本垒打、90分打点,打击率仅为个人赛季最低的0.232。今年在35场比赛中113个打数14支安打,打击率0.124、2支本垒打、7分打点,成绩更为低迷。

上月他曾下到小联盟调整打击手感等进行重整,但休斯敦最终在上半赛季结束前就做出释出阿布雷乌的决断。阿布雷乌剩余的3080万美元(约428亿韩元)年薪需由休斯敦承担。希望签下被释出的阿布雷乌的球队只需支付MLB最低年薪74万美元(约10亿韩元)即可。

阅读韩文原文