2024-06-14 | 임종현 기자

“李艺览中士案调查不力嫌疑”前室长全翼洙撤销处分诉讼败诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因对已故李艺览中士案件调查不力而由准将降为大校的前空军本部法务室长全益洙,对处分不服提起的惩戒撤销诉讼中败诉。

首尔行政法院第一部(审判长梁相润)14日驳回了全前室长对国防部长官提起的惩戒处分撤销诉讼。

全前室长自2018年2月起以大校军衔任空军本部法务室长,2021年1月晋升准将。此后因被追究对已故李艺览中士强制猥亵案调查不力的责任,受到将其军衔由准将降为大校的处分。

法院判定,在对全前室长作出的惩戒事由中,放任受理报告形式化、与第20飞行团强制猥亵案相关的违反遵守法令义务(其他)可认定为惩戒事由。

法院解释称:"其有义务强调并指示按报告方针适当进行案件受理报告","放任这一点可视为违反诚实义务。"关于第20飞行团强制猥亵案也指出"未履行指挥监督义务以使案件得到妥当处理"。

法院同时指出:"虽然对将官作出降级处分属罕见,且即便考虑原告主张的其他情形,也不能断定本案惩戒处分在社会通念上明显失当、属于逾越或滥用裁量权。"

不过,法院认为放任违反军事法院法的检察部运营不能视为惩戒事由。法院表示:"不能认为原告产生了在相当期限内提出空军本部法务室编制修改需求的具体措施义务。"

判决后与记者见面的李中士父亲表示:"为受害者和含冤的遗属作出了公正判决,打造了一个有正义和常识的国家。"

另一方面,因涉嫌不当介入李中士案件调查而接受刑事审判的全前室长,去年6月在一审中被判无罪。

阅读韩文原文