2024-06-14 | 최수문기자 기자

俞仁村:“市场是销售我们文化的场所”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不能把市场单纯看作卖吃的、做买卖的地方。应该把它看作出售我们的文化、饮食文化的场所。全国有很多知名市场,尤其是广藏市场更是如此。”

文化体育观光部长官刘仁村14日走访首尔钟路区广藏市场时表示:“广藏市场是可以一窥我国文化的代表性场所,市场商户的观念非常重要。”

刘长官当天亲自走访了因“漫天要价”“态度不友善”争议而备受关注的广藏市场,要求市场商户转变观念。刘长官强调:“出国旅游时,人们常会去能一窥当地生活的市场”,“广藏市场总是人来人往、生意兴隆、收入可观,正因如此更要转变观念。”

刘长官还表示:“广藏市场商户统一穿着制服的做法令人印象深刻”,“如果能穿上改良韩服,会给外国游客留下良好印象。”他说:“各自佩戴姓名牌也不错,要在这些细节上多花些心思,不断改善。”

去年,一名视频博主称在广藏市场大排档一条街的煎饼店被漫天要价,相关视频在社交网络服务(SNS)和各类社区扩散,引发争议。点了一份1万5000韩元的拼盘煎饼,端上来的却只有略多于10块,量很少。商户态度不友善也招致大量批评。争议扩大后,广藏市场商人会等推出在菜单价格旁标注重量、数量的“定量标示制”等措施,着手挽回声誉。广藏市场商人会会长秋贵成(首尔市商人联合会会长)表示:“最近被批评得很厉害,我们正在努力改善”,“我们会努力,希望大家多来广藏市场。”

刘长官在一家标明价格的手工江米条店铺表示:“价格标得很清楚,做得很好”,不吝鼓励。在纪念品店,他叮嘱道:“到处都能买到的东西没有竞争力,要卖‘只有这里才有的东西’。”他还亲自品尝了绿豆煎饼,并查看了价格。

广藏市场的管理由首尔市和区政府(钟路区)负责,文化体育观光部实际上没有监管权限。但由于担心市场服务争议会波及并损害韩国旅游业整体形象,长官亲自出面。

走访广藏市场后举行的座谈会上,钟路区厅长郑文宪和首尔市观光体育局长等也一同出席。商人会介绍了正与钟路区政府共同推进的多语种二维码菜单,作为改善努力之一。

计划在7月底前向餐饮摊位推广多语种二维码菜单,让消费者可直接确认菜品照片和价格等。商人会还在与代理企业推进合作方案,使因未办理营业登记而难以受理信用卡支付的摊位也能使用银行卡。

阅读韩文原文