2024-06-14 | 김경미 기자

面对捂紧钱包的中国,奢侈品企业放低姿态…线上大甩卖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

彭博社14日(当地时间)报道,巴黎世家、范思哲、纪梵希等奢侈品牌已在中国市场开启大幅降价。分析认为,随着经济收缩导致越来越多中国人收紧钱包,品牌对库存激增的危机感加大。

报道称,法国奢侈品企业开云集团旗下的巴黎世家,在中国大陆代表性电商平台阿里巴巴天猫上,将其代表商品之一的米色沙漏手袋以降价35%的价格销售。该价格远低于巴黎世家官网以及Farfetch等主要奢侈品平台的售价。彭博社还引述消息人士称,巴黎世家今年前4个月中有3个月将促销商品的折扣幅度提高至40%,1至4月在天猫销售的打折商品数量增加了一倍以上。与2022年前四个月完全没有降价形成对比。

美国Capri Holdings旗下的范思哲、路威酩轩(LVMH)旗下的纪梵希以及博柏利等品牌,本月也都在天猫及其他中国购物平台大幅降价。据相关人士称,范思哲的平均折扣幅度在2023年约为40%,今年却猛增至50%以上。打折期间也延长,打折商品数量在今年前4个月增至数百件。彭博社评价称:“一直通过非公开促销或奥特莱斯消化库存的奢侈品牌,在旗舰平台上把大幅折扣摆到最前台,是罕见的事。”数字奢侈品集团中国咨询业务常务董事雅克·罗伊森也表示:“在全球最显眼的消费者接触点天猫上出现这样的折扣令人惊讶,坦率地说我认为并不合适”,“这等于在纽约第五大道或巴黎香榭丽舍大街公开促销。”

分析认为,奢侈品企业的大规模打折,充分显示出这些企业在中国大陆所处的困境。可称为全球奢侈品市场支柱的中国中产阶层日益节俭,奢侈品企业业绩因此遭受直接冲击。实际上,开云集团4月曾预计,由于古驰在中国销售不振,上半年利润可能下滑至多45%;博柏利股价也因中国和美国需求疲软,在过去一年间腰斩。分析还指出,日元贬值也在影响中国的销售不振,因为人们为以更便宜的价格购物而涌向日本而非中国。

不过,爱马仕、香奈儿、LVMH旗下路易威登、普拉达旗下缪缪等奢侈品牌中的最顶级品牌表现更佳。分析认为,它们放弃打折、限制电商曝光、只专注高净值客户,因而更好地抵御了经济低迷。开云集团对最顶级品牌古驰也未在线上提供公开折扣。专家同样警告,尽管折扣短期内可能有助于消化库存,但频繁降价可能导致品牌价值下降。

阅读韩文原文