2024-06-13 | 양준호 기자

三连抓鸟的裴素贤:“这球场正合我意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月末实现“153战154起”的裴素炫(31岁,From Bio)避开了首胜后遗症。由于夺冠致谢等繁忙日程和心理影响,夺冠后紧接着的下一场比赛能否过关斩将(通过预选)都相当困难,但裴素炫在巡回赛第8年取得这场令人感动的胜利之后,并未出现明显的后遗症。夺冠后一周举行的Sh水协银行赛事中并列第22位,上周的赛尔群皇后大师赛中位列第9。而这一次,她堂堂正正地向生涯首个大满贯冠军及国家冠军头衔发起挑战。

裴素炫13日在忠北阴城的彩虹山庄高尔夫球场(标准杆72)举行的DB集团第38届韩国女子公开赛(总奖金12亿韩元)首轮中,抓下5只小鸟、1个柏忌,打出低于标准杆4杆的68杆。截至下午5时,以1杆优势领先低于标准杆3杆的第2位郑允志,单独居首。

从第10洞出发的裴素炫,在10至12洞连续三洞抓鸟。在五杆洞以稳妥的三上策略轻松抓鸟,紧接着的三杆洞将开球落在离旗杆约3.5米处,成功连续抓鸟。随后的四杆洞里,她在282码远距离开球后推进了超过7米的推杆。在第15洞(四杆洞)因错失短推而吞下柏忌,随后在第18洞(四杆洞)抓鸟扳回,并在第7洞(五杆洞)再减1杆。

世界级球场设计师小罗伯特·特伦特·琼斯(RTJ)的杰作彩虹山庄以高难度著称。整个球场上下坡众多,果岭小且褶皱。由于是赛事名称中含“韩国”的国家冠军赛事,长草也又长又硬。去年的夺冠成绩为四天合计低于标准杆12杆。裴素炫去年在该赛事最终日打出68杆,以并列第14位取得不错成绩。今年球场全长比去年增加了32码。

裴素炫表示:“老实说,这次比赛我确实有企图心。因为已经拿到首胜,心里稍微宽松了一些,最近击球和推杆都不错”,“虽然球场难度高,但五杆洞打好的话容易减杆。我觉得这是很适合我的球场。既然是大满贯,我会沉着地专注于每一杆。”

尹伊娜在两年后重返该赛事。两年前她在首轮第15洞(四杆洞)长草区打了不属于自己的球,从而陷入难以收拾的争议。当时的违规延迟一个月才申报,因此受到禁赛处罚,本赛季开幕之际重返巡回赛。当天尹伊娜在那个出问题的球洞抓下标准杆,全场4只小鸟、2个柏忌,写下低于标准杆2杆的良好成绩。赛后她表示:“如果说没想起两年前的事,那是撒谎。我来这座球场时心情并不轻松”,“那显然不是好的回忆,所以打球过程中偶尔会想起来,但专注于当下要打的这一杆、眼前的这颗球,也就没有想太多,能够顺利完成比赛。”

本赛季3胜、奖金与大奖积分双双领先的李艺元,在三杆洞开球出现大失误吞下三柏忌(双柏忌以上),仅前9洞就丢了4杆,表现挣扎。奖金榜第2位的黄裕敏打出平标准杆,奖金榜第3、4位的朴现京和朴志英同为高于标准杆1杆。

也有选手因无意中使用测距仪而被取消资格。在第3洞开球前收拾行李离场的是全宇里。韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛允许使用测距仪,但大韩高尔夫协会禁止。韩国女子公开赛虽是KLPGA巡回赛赛事之一,但由大韩高尔夫协会主办,因此禁止使用测距仪。挑战大满贯两连胜的李贞珉因手腕伤势退赛。她在4月KLPGA锦标赛夺冠,近来手腕状况持续不佳。上周创下巡回赛史上首个单一赛事四连霸纪录的朴敏智则为调整状态而休息。她此前一直饱受三叉神经痛引发的剧烈头痛折磨。

阅读韩文原文