2024-06-13 | 연승 기자

让美国人“离不开紫菜包饭和火鸡面”上瘾的韩国超市最终…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国《纽约时报》11日(当地时间)重点报道称,H Mart(韩亚龙超市)等亚裔食品杂货店已不再是小众市场生意,而成为一种文化现象。分析认为,这是紫菜包饭、火鸡面、辛拉面等韩国食品走红,带动韩国人超市等亚裔食品杂货店大幅成长而出现的现象。

H Mart于1982年在纽约市皇后区伍德赛德以一家小型韩国人超市开业,如今已成长为仅在美国就拥有90多家门店的大型食品杂货连锁。

在芝加哥开出首店的印度食品杂货店“Patel Brothers”、以加利福尼亚州为根据地的中国食品杂货店“99大华超市”,也像H Mart一样从面向移民的社区超市成长为大型流通连锁。

这些食品企业自美国亚裔移民急速增加的1970至1980年代前后起,通过销售家乡食品和食材,一直扮演着移民社区必不可少的凝聚中心角色。

但《纽约时报》介绍称,这类企业如今正转型为拥有移动订购应用和全国性门店、设计时尚的流通连锁。

《纽约时报》分析认为,这是美国亚裔人口比重大幅上升,加之众多非亚裔美国人渴望辛拉面这类新口味所带来的影响。

H Mart的企业价值达20亿美元(约2万亿零7亿韩元),上月还整体买下旧金山一处购物中心,成交价3700万美元(约510亿韩元),一时成为话题。

Patel Brothers在美国20个州拥有52家门店,并计划在两年内再开6家门店。99大华超市也在11个州拥有62家门店。

亚洲食品专门线上购物平台“Weee!”的企业价值被评估为达41亿美元(5万6000亿韩元)。

麦肯锡咨询公司合伙人迪姆普克·卡维佩斯分析称,亚裔超市在美国食品流通业中所占比重仍不足1%,但其对实际市场的影响力要强大得多。

原因在于,近来包括韩餐在内的亚洲食品在美国人气爆棚,H Mart等亚裔流通连锁正影响着沃尔玛等主流流通连锁的产品线配置。

据市场调查公司Circana统计,美国超市“亚洲·传统食品”专区销售额在去年4月至今年4月的一年间激增至约4倍水平。

在美国主流流通市场上亚洲食品人气飙升之际,H Mart等亚裔流通连锁实际上正扮演桥梁角色,为非亚裔美国人拓宽接触亚洲食品的接点。

农心集团美洲公司营销总监凯文·张表示:“如果没有亚裔食品杂货店,要进入美国主流流通市场非常困难。”

阅读韩文原文