2024-06-13 | 김연하 기자

54岁的“会贤第二市民公寓”重生为支持南山旅游的复合文化空间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1970年入住、今年已有54年历史的首尔中区“会贤第二市民公寓”,将重生为提供南山旅游便利的综合空间。

13日,首尔市公告了为确定会贤第二市民公寓城市规划设施而制定的“会贤洞一带地区单元规划决定(变更)(案)”,在听取居民意见14天后,将于今年上半年启动地区单元规划决定程序。首尔市预计,若明年完成实施规划批准、2026年上半年完成土地等征收程序,则可在2026年内开工。

作为韩国第一代土地租赁型住宅,会贤第二市民公寓建有地下1层至地上10层、1栋、共352户规模,2004年精密安全诊断结果被划为D级危险设施,拆除讨论由此开始。首尔市2006年通过补偿计划公告推进了以居民同意方式(收购建筑后拆除)的清理事业,2016年至2021年曾研究改造方案,但在2021年通过相关部门协商、居民座谈会、问卷调查等,最终确定重新推进清理事业的方向。此后推进协商、补偿及城市管理规划变更等工作,目前已完成325户的补偿与搬迁(含签约)。对于至今未接受协商补偿、尚未搬迁的公寓住户,首尔市将在正式实施城市规划设施事业之前,鼓励其通过与代行会贤第二市民公寓清理事业的首尔住宅城市公社(SH公社)签订协商补偿合同后搬迁。

首尔市表示,会贤第二市民公寓位于南山与首尔市中心的连接部,兼具便利的可达性与景观,因此将以扩大南山公园、增设旅游便利设施及支援空间等基础设施为中心进行开发。为完整保留南山山麓丘陵地形、展现自然性与协调感,最上层将建为连接南山的绿地,公园下部则打造为综合文化空间。可从苏坡路一侧(海拔95米)直接进入的上部(4层)将建设观景公园和露台等,让市民和游客都能一览首尔市中心。开放平坦的观景公园还将用作各类户外演出和活动场地。地上3层将打造为配备书吧、儿童咖啡厅、休憩休息厅等的多功能文化空间“南山Lounge”,为造访南山的市民和家庭游客提供便利,并全年举办各类文化演出和活动。在南山Lounge可眺望市中心的昼夜景色,并可直接连通屋顶上部公园。此外,地下2层至地上2层将用作大型客车停车空间,以解决长期以来南山旅游的顽疾。地下则为普通轿车停车场。目前南山公园一带设有路面形式的客车停车场,狭窄路边停车不仅威胁交通和行人安全,还存在诸多景观问题。首尔市还计划在客车停车场内一并设置司机休息空间。观景公园、综合文化空间、停车场车位数等设施规模,将在地区单元规划决定及城市规划设施事业阶段最终确定。

首尔市住宅政策室室长韩炳用表示:“希望通过会贤第二市民公寓清理事业,守护市民免受灾害危险设施威胁,解决市中心及南山一带的旅游巴士停车问题,并重生为新的观景名所和文化空间”,“将积极支持以富有创意和创新的设计,使其成为南山一带新的市民文化据点”。

阅读韩文原文