2024-06-13 | 최수문기자 기자

提高结算透明度、合同说明义务等……漫画与网络漫画8种标准合同制定修订

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部13日表示,将公告漫画领域标准合同书(以下简称标准合同书)修订案6种和新制定案2种。

此次制定的标准合同书包括▲二次著作物创作权使用许可合同书▲二次著作物创作权转让合同书等2件,修订的则有▲出版权设定合同书▲电子书发行合同书▲网络漫画连载合同书▲漫画著作物代理中介合同书(原经纪委托合同书)▲共同创作合同书▲企划漫画合同书等8件。

据文体部介绍,此次修订案明确了收益分配规定,并以明文形式确保结算过程的透明度。考虑到已成为社会问题的网络漫画作家恶劣创作环境与健康恶化状况,还增加了网络漫画连载时停载以及各话最少、最多篇幅协商等条款。

此外,放宽了保密条件,并在签订合同时设定说明义务等,以促成合同当事方之间的公平签约,同时将有助于创作者的制度(艺术人就业保险)加入合同条款。

特别是近来以漫画、网络漫画为原作的电视剧、电影、游戏等二次著作物大受欢迎,与之相关的权利关系和收益分配问题在平台、制作公司、创作者的合同中愈发重要。反映这一状况,新制定了“二次著作物创作权使用许可合同书”和“二次著作物创作权转让合同书”2种制定案。

此次2种制定案中,考虑到签订二次著作物创作权合同时,权利关系可能因经营方与第三方的合同而发生变动,因此加入了须取得著作权人事先同意或经过协商的条款。这既是对去年《黑白胶鞋》作家已故李友荣去世后受到关注的二次著作物创作权加以具体化,同时也为保护创作者权利、实现公平签约奠定基础。

文体部表示,为支持标准合同书的推广使用,自2025年起在公开征集漫画、网络漫画创作及制作相关项目时,将优待使用标准合同书的经营方或团体。

这是依据去年修订的《漫画振兴法》中标准合同书使用建议条款作出的安排。此外,还计划制作说明修订条款含义、并整理需再次留意审查事项的“标准合同书指南”,于下半年发放。还将运营标准合同书咨询窗口(漫画人帮助台),并计划面向漫画、网络漫画从业者和著作者举办说明会(2024年第三季度)。

文体部表示:“此次漫画领域标准合同书是在为漫画、网络漫画产业界与创作者营造共生环境这一目标下,长期以来与整个产业生态共同努力的成果”,“将努力推动标准合同书的应用与普及,使创作环境更加稳定,商业化更加积极推进。”

阅读韩文原文