2024-06-13 | 논설위원실

[社论] “对朝汇款”起诉李在明,别推给“检方创作”,应查明真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方12日就双铃集团对朝汇款案,以第三者受贿罪等嫌疑对共同民主党党首李在明提起不羁押起诉。检方公开的嫌疑内容称,李在明在担任京畿道知事期间与前京畿道和平副知事李华英共谋,向前双铃集团会长金圣泰承诺支援和担保对朝项目,并让其代为向朝鲜支付黄海道智慧农场支援项目款500万美元及访朝礼宾费用300万美元。由此,李在明将与原有的大庄洞、白岘洞开发腐败及城南FC疑案、违反公职选举法、教唆作伪证案等3起审判一并,同时面临共4起审判。

在对朝汇款案中判处李前副知事9年6个月重刑的一审法院,在判决书中明确指出,金前会长在法庭陈述称曾多次听李前副知事说明“(双铃集团的)智慧农场费用及访朝费用代付一事已全部向李在明知事报告”。这可能成为李在明审判中判定是否有罪的核心要点。尽管如此,李在明并未就嫌疑内容的真伪作出具体说明。对于检方的起诉,李在明批评称“检方的创作水平越来越低”,共同民主党则主张这是“除掉政敌”。作为第一大党的党首,不应以把箭头指向检方的方式来掩盖自身嫌疑,而应积极配合审判进行,并就疑点明确查清实体真相。

共同民主党在独占国会法制司法委员长等11个主要常任委员长职位之后,12日又由在野党单独召开了法司委全体会议。该党议员陈声燦甚至提出国会法修正案,拟废除规定提交国会全体会议的快速处理案件(fast track)须设最长60天熟虑期的条款。这被解读为是为加快推进以调查侦办对朝汇款案检方为名提出的特别检察官法,以及针对检察官和法官引入“扭曲法律罪”等的铺垫。要守护法治主义,司法机关就不应被庞大在野党的胁迫所动摇,而应依据法理、原则和事实关系作出严正判决。

阅读韩文原文