2024-06-12 | 정유민 기자

检方起诉李在明“对朝汇款”后,又对李华荣一审判决提出上诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方对因“双刃剑对朝汇款嫌疑”被起诉的前京畿道和平副知事李华英一审被判处9年6个月有期徒刑表示“刑罚过轻”,提出不服。此前,李前副知事一方也已于10日提出上诉。

水原地方检察厅刑事六部(部长检察官徐贤旭)以量刑不当、事实误认及法理误解为由,于12日就7日宣判的李前副知事一审判决提出上诉。

检方阐述上诉理由称:“李前副知事长期与私营企业保持勾连关系,收受1亿韩元以上贿赂及政治资金,并非法转移数百万美元,引发外交安全问题”,“至今不反省犯罪行为,一贯以不合理的辩解应对,反复作出各种虚假主张和妨害司法行为,犯罪情节恶劣。”并补充称:“考虑到判处的刑期为8年,低于《特定犯罪加重处罚法》违反(贿赂)罪法定刑下限10年等情况,应对被告人判处更重刑罚。”

检方还对法院仅认定起诉事实中800万美元的一部分为非法转移资金一事提出不服。检方相关人士强调:“若如一审判决那样对金融制裁对象范围作狭义解释,则朝鲜劳动党等金融制裁对象形式上加入第三方团体收受资金时将出现处罚空白,有违‘阻断朝鲜政权主要资金来源’的立法目的。”

此前,水原地方法院7日在李前副知事一审判决中认定,双刃剑曾试图代付京畿道应支付的朝鲜智慧农场事业费及京畿道知事访朝费用800万美元,但认定其中构成违反《外汇交易法》的非法资金为394万美元。因无法证明已转交朝鲜劳动党,对违反《外汇交易法》中的600万美元部分作出部分无罪判决。

此外,检方还以事实误认及法理误解为由,就审判部对贿赂及违反政治资金法部分作出部分无罪判决提出上诉。

另一方面,检方当天认定共同民主党党首李在明为李前副知事的共犯并予起诉。检方认为,在李前副知事让双刃剑代付800万美元的过程中,李在明曾接到汇报并予批准。

阅读韩文原文