2024-06-12 | 강동효 기자

李昌镛“是重温‘缓步而急’原则的时候”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长李昌镛表示:“在确信物价将收敛至目标水平之前,有必要耐心地充分维持当前的货币紧缩基调。”

李昌镛12日在韩国银行成立74周年纪念致辞中表示:“我们十分清楚,高物价、高利率给众多经济主体带来了巨大痛苦”,“但如果物价未能真正稳定,脆弱阶层的困难将加重,通胀也会再次不稳。”他还补充称:“过早转向宽松基调后,因通胀不稳而不得不再次加息,这种情形的政策成本要大得多。”

关于当前货币政策形势,李昌镛引用罗马皇帝奥古斯都的格言加以说明。他表示:“现在正是重温奥古斯都皇帝在决策中最为看重的‘从容不迫地赶紧’(Festina Lente)原则的时候”,“狂风巨浪已在一定程度上平息,但如今我们面临另一重困难,即必须避开水面之下随处潜藏的暗礁,对航线进行更为精细的调整。”

李昌镛还表示,将在余下约两年的任期内完成韩国银行的多项工作。他表示:“从8月起,将把经济展望由半年一次细化为按季度发布,以此提升分析能力并改善与市场的沟通”,“目前会公开金融货币委员会委员对未来3个月基准利率走向的看法,我们将就这一方式的效果及优缺点等进行评估,思考改进方案。”此外,他还表示将推动以实际交易为基础的无风险指标利率(KOFR)为基准的金融产品交易活跃化,以取代已丧失指标利率代表性的可转让存款证(CD)利率,并推进扩大韩国银行贷款合格担保范围等方案。

李昌镛进一步强调,对于低出生率与老龄化、地区发展不均衡与首都圈集中、养老金枯竭与老年贫困、教育问题、收入与资产不平等、劳动市场双重结构等社会结构性问题,韩国银行也应强化自身作用。他表示:“即便成功结束与通胀的斗争,高物价水平仍会持续构成生活成本负担,而这难以仅靠货币政策解决”,“为降低高昂的衣食住成本,必须思考多元化供给渠道、改善流通结构等根本性解决方案。”他还补充称:“出生率与老龄化问题通过与地区发展不均衡及首都圈集中问题的恶性循环,已长期损害我国的增长潜力”,“必须尽快制定切断这一恶性循环链条的方案。”此外,他还表达了如下意志:尽管近期国民账户基准年调整使名义GDP上修、负债比率有所下降,但仍处高位的家庭负债也必须持续不断地加以管理。

李昌镛还寄语韩国银行员工,希望他们成为推动创新的“聪明的异端者”。他表示:“近期经济研究院报告中作为企业创新主体而受到关注的‘聪明的异端者’,也是韩国银行所需要的存在”,“希望大家成为不拘于框架、主动提出想法的‘聪明的异端者’,引领韩国银行的创新,也希望鼓励这一点的组织文化能够扩散开来。”

阅读韩文原文