2024-06-12 | 최수문기자 기자

“访问东海武陵别有天地”俞仁村:“开发须维持地区独有自然环境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首都圈以外的地方旅游景点也想像首都圈那样精心打造,但资金不足,该怎么办?尤其是改造地方废弃产业设施需要投入更多精力与费用。当然,再利用是时代课题。这是此次在江原道东海市遇到的“难题”。

7日,记者随文化体育观光部长官柳仁村一同走访了正在举办薰衣草节的东海市“武陵别有天地”。这里的“武陵”是地名,“别有天地”出自中国诗人李白“别有天地非人间”的诗句,似乎意在表达此地的确梦幻。目前正值“6月旅游月”活动期间,“武陵别有天地”是“本土100”景点之一。

据介绍,武陵别有天地过去是石灰石矿山。东海市至今仍是著名的水泥生产城市。1968年双龙C&E在该地区(武陵3地区)开始开采石灰石,2017年最终关闭矿山。围绕如何处理这片废矿地,在讨论是否仅作原状恢复等方案后,最终达成建设旅游景点的共识。2018年被选入文化体育观光部“废弃产业设施文化再生项目”,并获得国家财政资金支持。

目前总面积达122万平方米,以两个湖泊(开采石灰石后积水形成)为中心,设有天空滑翔、越野卡丁、阿尔卑斯过山车、过山车式滑索等设施,碎石场建筑被改造为休息空间。(休息空间出售的“水泥冰淇淋”很有名,当然只是外形如此,并非真加了水泥。)开发项目至今仍在进行。

最受欢迎的是“薰衣草节”(持续至本月23日)。满园花海无论男女都难以抗拒。石灰石废矿地怎么能开出花来?据称东海市为在废矿上种花,倾倒了多达1万余辆自卸卡车的土方。覆盖岩盘的泥土成为绽放这般美丽花朵的基础。

与记者两年前到访时相比,空旷冷清的氛围已大为改观。当然仍感不足。当天东海市有关人士在简报中表示:“这里是改造废弃产业、打造旅游景点的代表性案例”,“截至2023年推进公共项目,今年起计划推进民间项目。已投资440亿韩元,未来还将追加投资580亿韩元。”

并表示“希望文化体育观光部给予更积极的关注”,公布了建设包括悬崖豪华露营地在内的住宿设施、石雕公园、利用湖泊的水上休闲设施等计划。

参观景点后,柳长官提高了期待值。他评价说:“如果说这里过去是生产能源的地方,如今正在转变为精神性、文化性的东西(虽不像水泥那样直接可见)能够影响我们生活的环境场所”,“再积淀一些岁月,废矿应会成为重生为又一处新文化设施的绝佳场所。令人印象深刻。”

不过他也没忘记指出应发挥地域特色。柳长官指出:“地方尤其拥有只属于该地区的独特环境。如果同样引入人工构筑物、开始开发,就与首尔这样的大城市或地方广域市等大城市没什么区别了。归根结底,人们到访地方最大的理由我认为就是环境。”

他接着补充说:“在此基础上需要能提供些许便利的设施。若为开发建起太多东西,地区拥有的生态和自然环境只会越来越萎缩。可能的话希望不做人工构筑物。在维持自然环境原貌的同时建设不显眼的构筑物,多出些这样的主意,完全可以做到。”他并嘱托将派出文化体育观光部文化城市咨询团队,一同讨论。

此外,柳仁村长官还提到,要激活地方旅游景点,便利的交通与住宿至关重要。

“(乘KTX到东海)从首尔要两小时,我认为交通网不算差。而且这里有火车站,交通条件我认为不错。归根结底,从车站下车后能到想去之处的接驳交通网,即是否有租车、接送巴士等,始终是个问题。除交通和住宿问题,还有晚间可观赏的展览、演出、地方特产,这些方面正在与当地人士协商。”

东海=崔秀文记者

阅读韩文原文