2024-06-11 | 문예빈 기자

是要忍着分娩疼痛吗…无痛注射与镇痛泵禁止并用激怒产妇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部发布行政预告称,剖宫产手术后自7月起不得同时使用无痛针与局部麻醉剂“Pain Buster”,引发产妇一片批评。在强烈反对之下,政府决定重新审议相关事项。

此前,保健福祉部在5月公布了以“自7月起不得同时使用无痛针与Pain Buster”为核心内容的《手术部位持续局部麻醉剂给药法(CWI)医保标准》行政预告。

CWI因能消除产妇产后疼痛而被统称为“Pain Buster”,用于经历了在腹部物理切开约10厘米的剖宫产手术的产妇,通过在手术部位持续注入局部麻醉剂来控制疼痛。剖宫产后为控制疼痛会使用无痛针,部分产妇还会并用名为Pain Buster的麻醉剂。

保健福祉部援引的依据是,去年11月韩国保健医疗研究院(NECA)判定“不建议并用”,理由是Pain Buster虽具备足够安全性,但与无痛针并用时减痛效果不确定,且需注入6倍以上的局部麻醉剂,存在全身毒性隐忧。

对此,各类网络社区和社交网络服务(SNS)上出现了“这么可怕谁还敢生孩子”“打了针都只是勉强撑住”“对生产的担忧加重了”等负面反应。

随着反对声加剧,保健福祉部作出让步。11日,保健福祉部通过新闻稿表示:“将综合行政预告期间产妇和医生提出的尊重选择权的意见以及此前征集的专家意见,确定该术式的医保标准修正案”,并表示将重新讨论相关内容。

阅读韩文原文