2024-06-11 | 송주희 기자

“进口冷冻章鱼比和牛还贵”…日本消费者捂紧钱包,企业接连倒闭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创纪录的日元贬值正成为日本国内家庭和小微企业的物价压力。

据帝国数据银行11日发布的数据,日本195家食品企业1至10月的涨价品类(含计划涨价)为8269个,其中因“日元贬值因素”而涨价的品类占比达29.2%。这约为上年同期(11.5%)的三倍。涨价原因中“原材料价格”占90.7%,其中因酷暑等异常气候导致的可可豆、咖啡豆、橄榄、橙子等进口食材价格暴涨尤为突出。在进口物价上涨叠加创纪录日元贬值的情况下,家庭和小微企业纷纷叫苦。因为日元贬值,即使购买同样数量的商品,成本也更高。日元贬值还在颠覆(?)原有的价格常识。代表性的例子是冷冻章鱼。日本丰洲市场的冷冻章鱼批发价为每公斤1600日元区间,去年曾涨至1668日元。考虑到高档餐饮食材A2级和牛的批发价为每公斤1550至1600日元,有人指出这是“章鱼比牛肉贵”的尴尬局面。日本使用的冷冻章鱼主要产自非洲西部的毛里塔尼亚,近来欧洲、中国需求增加导致库存减少,加之日元贬值使进口价格飙升,受到直接冲击。受打击最大的是章鱼烧店。日经报道称:“日本的章鱼烧店以只需付一枚硬币的‘一枚硬币500日元’的既有定价已无法避免亏损,苦恼日益加深。”

对飞涨的物价感到负担的还有家庭。据厚生劳动省数据,截至今年4月,日本实际工资同比连续25个月下降,创下最长下降纪录。在工资涨幅赶不上物价上涨的情况下,普通消费者捂紧钱包,消费萎缩,陷入恶性循环。

另一方面,据东京商工研究所数据,5月企业破产数量同比增加42.9%,达1009件。该数字超过1000件是2013年7月以来约11年间的首次。有分析认为,政府新冠疫情支援措施到期的时点,叠加日元贬值导致的原材料、能源价格上涨以及人力不足等因素,使破产急增。因高物价而关门的企业也增加了47.4%。

阅读韩文原文