2024-06-11 | 서지혜 기자

全度妍:“舞台带来的刺激很新鲜…因是西蒙·斯通作品才决定出演”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全度妍做什么不行呢?”

在LG艺术中心上演的话剧《樱桃园》中担任主演的演员全度妍11日在采访中表示:“只有舞台才能给予的刺激、以及表演时的态度等,都让我有全新的感受”,“遗憾的是我没能在观众席上亲眼看到这个舞台”。

全度妍此次登上话剧舞台,距1997年的《驯悍记丽塔》已过去27年。当天完成第7场演出的她在被问及是否已适应舞台时说:“还在慢慢适应中。”她说:“最初在上台前,极度的紧张和恐惧让我承受不住,甚至产生过‘想死’的念头,但真正站上舞台后,我觉得‘我正在完成自己该做的事’,由此获得了自信。”

登上LG艺术中心舞台的话剧《樱桃园》,是导演西蒙·斯通(Simon Stone)将安东·契诃夫的原作进行韩国本土化改编的作品。西蒙·斯通以与演员沟通、把他们的故事反映进剧本的独特创作方式而闻名。原作以农奴解放之后新兴资本家崛起的帝俄末期为背景,描绘了面临失去樱桃园危机的人们。改编后的作品讲述了儿子去世后前往美国的宋道英(全度妍饰)回到韩国,面对自己与家人长期共同生活的房子即将消失的危机而经历的故事。

全度妍说:“第一次读原作时觉得没意思,本想拒绝,但在国立剧场看了西蒙·斯通的另一部作品《美狄亚》后,决定出演。”她表示:“看那部作品时,看到女演员把自己内心的能量全部倾泻出来、又原原本本地接收能量的样子,我感到羡慕。”

全度妍表示,希望其他演员看了《樱桃园》后也能感受到自己看《美狄亚》时的那种感情。她说:“在韩国文化风靡世界的当下,我对没有更多样的作品出现感到渴求,希望通过西蒙·斯通的作品,思考自己在其中能做什么,尽情表演,把内在的能量释放出来。”LG艺术中心正在讨论明年3月与包括全度妍在内的演员一起进行《樱桃园》海外巡演。

阅读韩文原文