2024-06-11 | 세종=유현욱 기자

[世宗市放大镜] 弃英文网站于不顾的石油公社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部与韩国石油公社表示将在浦项迎日湾气田勘探及开发过程中积极吸引海外投资者,但实际上却向外国投资者和能源开发企业发布了错误信息。经采访发现,由于对官方英文网站管理疏忽,油田开发明明“正在热销中”,却被标注为“已售完”。

11日,石油公社运营的英文网站上,澳大利亚伍德赛德能源仍被列为东海深海8区块和6-1区块北部的勘探权人。网站上冗长地写着总面积1.256万平方公里的海域由伍德赛德与石油公社各持一半持股,但这些都是过去的事实。因为伍德赛德早在2022年3月就向石油公社通报撤出意向,并于去年1月正式撤出。

也就是说,此后一年半时间里石油公社一直未作修改。石油公社今年4月末更新相关信息时,也没有修正有关伍德赛德的内容。有人指出,这相当于向可能有意勘探郁陵盆地等东海深海的国际大型石油公司,大张旗鼓地把仍在出售的商品宣传为“售罄”。

石油公社方面称这只是员工的简单失误,对过度解读表示警惕。石油公社一位相关人士承认错误称:“因为更注重国内版网站和应用的管理,工作上出现了失误。”并解释称:“英文网站只是提供简单信息,不至于对吸引海外投资造成不良影响。”

然而,此类细小失误越积累,石油公社的内外信誉必然下降。资源开发业界一位相关人士指出:“英文主页是获取石油公社初步信息的来源,长时间放任不管让人忍不住失笑”,“应借此机会检查是否还有其他错误”。

阅读韩文原文