2024-06-11 | 아시가바트=강도원 기자

尹锡悦“韩国与土库曼斯坦经济合作应像名马‘阿哈尔捷金马’一样加速”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统11日(当地时间)表示:“作为世界第四大天然气储量国的土库曼斯坦与拥有工业化经验和尖端技术的韩国,有许多可以共同推进的事情”,“两国应像土库曼斯坦名马‘阿哈尔捷金马’一样,进一步加快经济合作的速度”。

尹总统当天在土库曼斯坦首都阿什哈巴德的工商会议所出席“韩国—土库曼斯坦商务论坛”并作主旨演讲,他表示:“自2009年韩国企业首次承接加尔金内什气田脱硫设备项目以来,两国交流持续扩大”,“多亏了率先沟通、紧密合作的经济人士,两国得以更加接近”,并对经济人士的辛劳表示鼓励。

尹总统强调,两国应在能源工厂、贸易、物流领域进一步深化合作。尹总统表示:“(韩国工厂企业)凭借世界顶级的施工能力,其技术与实力获得认可”,“希望今后韩国企业积极参与土库曼斯坦的工厂项目”。据总统室介绍,包括气田脱硫设备以及氨肥料工厂等,预计可承接总额60亿美元(约8万2560亿韩元)的工厂订单。

尹总统强调,贸易与投资也将得到活跃。尹总统强调:“以此次签署的贸易投资促进框架(TIPF)为基础,合作将更加活跃”,“也将尽快完成投资保障协定,为企业安心投资奠定制度基础”。

在物流方面,尹总统说明:“扩大连接两国的航空线路,以及与具备世界级竞争力的韩国造船产业合作,将对土库曼斯坦进军里海提供很大帮助”。两国将把航空运输权从现行不区分客运、货运的每周2班,增加至客运每周3班、货运每周2班共5班。铁路领域,预计韩国铁道公团将与土库曼斯坦铁道公司合作,在从土库曼纳巴特至乌兹别克斯坦边境土库曼巴希地区的1150公里单线铁路复线化、电气化项目上展开合作。

当天论坛有两国政府相关人士、企业人士等200余人出席。韩方有韩国产业通商资源部长官安德根、韩国国土交通部长官朴相佑、현대엔지니어링代表理事洪显成、Daewoo Engineering & Construction会长정원주等一同参加。朴相佑长官当天介绍了韩国的新城市建设经验。以此次首脑会谈为契机,国土部签署了基础设施、新城市合作谅解备忘录。

另一方面,尹总统在12日哈萨克斯坦首脑会谈前接受当地媒体书面采访时表示:“两国将讨论在多种面向未来的领域扩大互惠合作的方案”。哈萨克斯坦贸易规模超过60亿美元,是韩国在中亚最大的贸易伙伴国和投资对象国。尹总统强调:“韩国政府正配合哈萨克斯坦的政策环境,集中支持其制定国家人工智能(AI)发展战略、大数据采集利用促进方案、政府综合云数据中心建设方案等信息通信技术(ICT)战略”。此外,为活跃交流,两国首都首尔(仁川)与阿斯塔纳之间的直航航线也将在4年后不久重新开通。关于劳动移民问题,尹总统表示:“希望以此次首脑会谈为契机,雇佣许可制新增输出国指定协商能够顺利完成”。

阅读韩文原文