2024-06-11 | 김경택 기자

Hyundai Steel社长徐康铉:“钢铁业黑暗隧道仍将持续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Steel社长徐康显11日强调:“钢铁行业的经营环境日益恶化,不景气的黑暗隧道甚至难以估量其尽头。”

徐社长在10日创立纪念日之际,通过当天向员工传达的纪念辞作出上述表述。他表示:“在产业界整体多年来的低增长基调之外,近来需求产业的萧条进一步加剧”,“各国的贸易壁垒已超越单纯的关税层面,蔓延为国家间利害关系问题,成为左右全球钢铁市场供需的最大变数。”他还表示:“我们面前堆积着众多亟待克服的难题”,“越是这种时候,越希望各位更加忠于基本。”

他提出了△扩充以收益为中心的稳定事业基础 △强化碳中和路线图的执行 △确保未来增长动力等事业战略,并表示:“可持续成长的环保钢铁企业这一方向性不是单纯的口号,而将成为Hyundai Steel的身份标识。”

徐社长在纪念辞中还强调了安全与合规经营。他解释称:“必须自我审视和警惕,工作场所和作业方式中是否存在妨碍安全的因素,业务方式中是否有违反合规经营的事项”,“若全体成员齐心忠于基本与原则,坚定克服危机的意志,任何难关都不会构成根本性威胁。”

阅读韩文原文