2024-06-11 | 변수연 기자

“香港正在中国化”…外籍法官纷纷离开香港法院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

香港最高法院终审法院的外籍法官正在离任。理由是中国造就的政治环境使香港正走向极权国家,法治也受到严重威胁。

据《香港自由新闻》(HKFP)11日报道,6日向香港最高法院终审法院提交辞呈的岑耀信法官,前一天在英国《金融时报》(FT)撰文,题为"香港的法治正处于严重危险之中",他在文中说明辞职理由:"曾经充满活力、政治多元的社区香港,正在缓慢地变成一个极权国家。在政府感受强烈的任何领域,法治都受到严重威胁。"

他表示:"在中国造成的几乎不可能的政治环境中工作的法官之间,不安感正在增加",并指出近期涉及47名香港民主活动人士的判决就是这类问题的征兆。

他还提到,从2020年中国为应对2019年香港反政府示威而制定的香港国家安全法开始,香港法官面临三个问题。

他指出:"(第一)这部限制自由的法律(香港国家安全法)虽未完全取消法官的活动自由,但严重限制了它。法官必须适用该法。""第二个问题是,如果中国不喜欢法院的裁决,中国有权对法律进行'解释'并加以干预。"

他接着指出第三点,即当局的反应带有偏执,并补充说,应对2019年示威与骚乱的适当法律本已存在。

他还批评称,香港国家安全法甚至在压制和平的政治异见,"通过顺从的媒体、强硬的(立法会)议员、政府官员以及代表中国政府发言的《中国日报》(China Daily),压抑的气氛正在持续形成"。

此前,香港法院上月30日以国家安全法中的颠覆罪名,对前立法会(议会)议员等14名民主活动人士作出有罪判决。共47名民主活动人士被起诉,其中主张无罪的14人被判有罪。他们今后最高可被判终身监禁。这是迄今为止与香港国家安全法相关的最大规模审判。

在该判决一周后的6日,与岑耀信一同,另一位英国籍法官郝廉思也向香港终审法院提交了辞呈。郝廉思法官此前通过声明表示:"因香港的政治状况而辞职。"

在此情况下,前一天香港终审法院的加拿大籍法官麦嘉琳提交了辞呈。彭博社报道称:"2018年加入香港终审法院的麦嘉琳,在对香港国家安全法的担忧中,一直面临本国批评者要求其辞职的呼声。"

报道还说明:"香港自1997年回归中国以来,一直以聘任知名外籍法官作为其司法体系独立性的证明而自豪",但"(然而)批评者一直指责,这些外籍法官正在协助中国压制曾经发声的香港政治反对阵营"。

香港国家安全法实施前为15人的香港终审法院外籍非常任法官,随着麦嘉琳法官辞职将减至7人。

香港政府通过声明表示对岑耀信法官在FT的撰文"强烈反对"。并反驳称:"香港法院在国家安全法案件上受到中央当局任何政治压力,或香港法治正在削弱,完全不是事实。"

声明还转述香港行政长官李家超表示:"香港的法治强劲且不会改变。"

香港自1997年从英国回归中国后,是中国境内唯一采用普通法的司法管辖区,依据基本法(香港小宪法)可聘用外籍法官。但2022年英国政府以香港国家安全法为由,将本国韩国大法院所属法官从香港终审法院永久撤出,外籍法官接连离任。

阅读韩文原文