文化体育观光部11日表示,将以“2024巴黎夏季奥运会”为契机,与韩国出版文化产业振兴院共同举办多样的K-Book展览和作家活动,向欧洲市场推介韩国图书,为K-Book进军海外市场打下基础。
驻法国韩国文化院(院长李一烈)将于6月至8月常设展出图画书、文学、网络小说等韩国出版内容,并于6月11日至14日在巴黎当地书店、图书馆、学校等举办图画书作家研修会和“图书座谈”活动。在巴黎奥运会期间的8月6日至7日,将在巴黎奥运会韩国之家小剧场举办韩国作家邀请讲座,10月则通过法国K博览会继续推介韩国图书和作家。
首先,驻法国韩国文化院将于6月5日至8月30日约三个月间,为迎接巴黎奥运会而来到法国的全球人士举办集中展示K-Book魅力的展览。本次展览以“韩国文化的源泉(K-Book: The Origin of K-Culture)”为主题,展出“2023大韩民国图画书奖”获奖作品、包括“无字图画书”在内在法国出版的韩国文学作品、以及成为网络漫画和电视剧等原创内容的韩国网络小说作品等共110种。
图画书展览中可以看到《消失的晚餐》(权静敏,创批)、《走钢丝一场》(闵河,Gloyeon)等去年新设的“大韩民国图画书奖”获奖作品8种,以及《线》(李秀智,飞龙素)、《冰山》(吴世娜,Kinderland)等不受语言限制、仅以图画传达多样故事的“无字图画书”51种。
韩国文学作品方面,将展出继去年获得法国美第奇外国文学奖后又获得2024年埃米尔·吉美亚洲文学奖的韩江的《不做告别》(文学村),以及李承雨的《地上之歌》(民音社)、片惠英的《去了西边的树林》(文学与知性社)、陈恩英的《偷走的歌》(创批)、马英信的《妈妈们》(Humanist)等38种及其法语译本;网络小说则介绍《金秘书为何那样》(郑京允,Gaha)、《语义错误》(渚水利,Ton)等已扩展至网络漫画、电视剧等多个领域的作品13种,展现K-Book的多样魅力。
金相根、吴世娜、李昭英、郑镇浩等4名韩国图画书作家将于6月11日至13日,在巴黎当地书店、图书馆、博物馆、学校各2处共8处,面向当地儿童举办绘画、手工体验等多样研修会。
韩国与法国作家的“图书座谈”也将于6月14日在法国大学语言文明图书馆(BULAC)举行。由图画书记者崔慧珍主持,郑镇浩、吴世娜与法国图画书作家阿德里安·帕尔朗热将以“图画书的物质性如何丰富叙事?”为主题展开对谈。李昭英、金相根与玛丽·科德里则以“承载私密情感与关系故事的叙事风景”为主题交流。
以本次展览和作家活动为开端,将于奥运会举办期间的8月6日至7日在巴黎奥运会韩国之家小剧场举办作家活动,10月则通过2024年法国K博览会介绍多样的韩国出版内容。另外,今年5月为韩国奥运代表团提供训练营的枫丹白露市的多媒体图书馆曾用一个月时间展出韩国图画书和在法国出版的韩国文学作品等共77种。
文体部方面表示:“将以既是体育盛会又是文化盛会的巴黎奥运会为契机,向欧洲读者展示K-Book无穷的魅力,在世界舞台上开拓韩国出版的天地。”






