2024-06-11 | 양준호·이종호·정문영 기자 사진 제공=하나금융그룹

Beyond the World_ 韩亚银行邀请赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月13日起为期四天,韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛韩亚银行邀请赛将在江原道春川的南春川CC(标准杆71)举行。这既是KPGA巡回赛主办的赛事,也是日本职业高尔夫巡回赛(JGTO)主办的赛事。KPGA巡回赛前60名、JGTO前60名、主办方推荐选手14人,以及中国等其他亚洲国家的选手也将参赛,堪称“亚洲群星之战”。本赛事的口号也写着:“Beyond the World”。

总奖金较上一年增加30%,达13亿韩元。冠军奖金为2.6亿韩元,是名副其实的大满贯级奖金规模。上坡与下坡、长洞与短洞交替布置的高难度球场,加上转热的天气,赛事条件已准备好以检验球技与心理管理巅峰高手的舞台形象呈现给球迷。

移师主场的韩日对决

今年迎来第六届的韩亚银行邀请赛,自去年起成为国内唯一由韩日两国职业高尔夫协会共同主办的赛事,志在打造亚洲大满贯高尔夫赛事。

去年在位于日本千叶县的千叶夷隅GC成功举办之后,今年时隔两年重返2022年的举办地南春川CC。

两年前的冠军是李准石,去年在客场登顶的卫冕冠军是梁智豪。李准石在2022年赛事第四轮抓下6只小鸟,仅吞1个柏忌,打出低于标准杆5杆的67杆。以落后领先者1杆的第2位出发的他,最终总成绩为低于标准杆21杆的267杆,以1杆之差压过低于标准杆20杆的李奎民,时隔一年取得KPGA巡回赛生涯第2胜。首胜是在可隆集团韩国公开赛上取得的。

李准石在第16洞(标准杆4杆)打出决定性一击。在距旗杆还有115码处打出的第二杆,贴到了轻轻一推就能进洞的距离。凭这一洞小鸟,他以1杆优势独占榜首,又因李奎民在第17洞(标准杆3杆)吞下柏忌而拉开至2杆,取得从容。李奎民在最后一洞抓下小鸟奋力一搏,但无力扭转胜负。

梁智豪在去年6月的赛事中最后一天打出低于标准杆6杆,以低于标准杆20杆登顶。他以1杆之差压过日本巡回赛招牌球员中岛启太,捍卫了韩国男子高尔夫的尊严。

到第三轮为止,中岛并列领先,梁智豪以1杆之差并列第3。梁智豪在最后一天凭第17、18洞的小鸟,把业余世界排名第1出身的中岛挤到第2位。

梁智豪曾在2012年日本二级巡回赛夺冠一次,有在日本一、二级巡回赛征战的经历。2022年5月在KB金融Liiv锦标赛上迎来出道14年的首胜之后,时隔1年1个月取得KPGA巡回赛生涯第2胜。与担任球童的妻子默契十足的梁智豪表示:“有韩日对决的感觉,所以更集中了。”

今年日本方面,2022年JGTO奖金王出身、当年赢得新韩东海公开赛、职业生涯共6胜的比嘉一贵,去年取得2胜、位列JGTO奖金榜第6位的平田宪圣,以及JGTO球道命中率连续八个赛季第1的稻森佑贵等高排位选手将出战,为国内球迷呈现精彩表现。以历史最年轻身份获得欧洲职业高尔夫巡回赛(EPGA)参赛资格、生涯2胜的中国选手叶沃城也值得关注。

佩戴韩亚金融标志能否夺得韩亚银行赛事冠军

韩亚金融集团高尔夫队从职业到业余阵容豪华。本赛季赞助选手就有14人。上月在日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛大满贯赛事世界女子锦标赛沙龙巴斯杯上创下巡回赛史上最年轻夺冠纪录(15岁)的李孝松也属韩亚金融集团。

本次赛事中在帽子或球衫上佩戴韩亚金融集团标志出战的选手,包括去年荣获大奖的咸正宇,以及韩升洙、朴恩信、朴培钟、李承民、安成贤、朴相贤。朴相贤是在球衫上佩戴标志的韩亚金融集团附属赞助选手。众人都在时隔两年于国内举行的赞助商主办赛事中盯着冠军奖杯,斗志高涨。

2022年成为残障人士高尔夫赛事美国适应性公开赛首届冠军的发育障碍选手李承民,力争在KPGA巡回赛赛事中第六次通过晋级线,并首次进入前10。

此外,挑战赛事两连冠的梁智豪,以及今年有1胜的尹相弼、高君泽、金洪泽等KPGA巡回赛代表性选手将大举出战。与金洪泽争夺大奖头衔的李廷桓、金玟奎、张有彬自不必说,金比五、许仁会、玉泰勋、张东奎、金英秀、文京俊、李炯准、李修民、黄重坤等人也把夺冠候选名单排得满满当当。

韩亚金融集团为让参赛选手展现最佳表现,将在餐饮以及练习场、接驳服务、翻译服务提供等方面给予细致周到的支持。

15岁新星与记忆中的名字格里芬

2009年出生的安成贤和“知韩派”马修·格里芬(澳大利亚)被视为为赛事增添风味的调味料。虽以推荐选手身份参赛,但说不定会成为夺冠候选。

安成贤是KPGA巡回赛最年轻通过晋级线纪录的保持者。2022年9月在黑石济州CC举行的Bizplay电子新闻公开赛上,他以两天合计低于标准杆2杆轻松晋级第三轮。这是13岁4个月时首次通过晋级线。KPGA巡回赛此前的纪录是2001年儒城公开赛时姜声勋的14岁24天。安成贤刷新了21年来的纪录,作为韩国代表性新星再度受到关注。

此前,安成贤在当年4月作为赛季揭幕战举行的DB损害保险Promy公开赛上,还创下了历史最年轻出战纪录(12岁11个月)。

安成贤的榜样是美国职业高尔夫(PGA)巡回赛生涯3胜的金周亨。正如金周亨在PGA巡回赛创下多项最年轻相关纪录,安成贤的目标也是日后进军PGA巡回赛,逐一打破韩国选手创下的纪录。

身为国家队选手的安成贤,希望通过本次赛事一扫今年5月GS칼텍스每经公开赛留下的遗憾。在每经公开赛上,安成贤最后一天因记分卡填写错误而被取消资格。他在第18洞(标准杆4杆)打出双柏忌,却写成柏忌,发现失误后主动申报,但已离开提交记分卡的场所。若非被取消资格,他本可取得并列第51位的成绩。

格里芬是KPGA巡回赛生涯3胜的澳大利亚选手。2014年在仁川Sky72(现Club72)Sky球场举行的第57届KPGA锦标赛上,他以最终合计低于标准杆20杆,以3杆之差压过第2位的文京俊。这是继2012年High1度假村公开赛、2013年SK电讯公开赛之后,连续三年各取1胜。

曾在OneAsia巡回赛征战、2012年在High1度假村公开赛夺冠并获得KPGA巡回赛参赛资格的格里芬,还因曾在首尔大学语言教育院学习韩语一事为人所知而引发话题。如今41岁的格里芬主要在澳大利亚活动,自2019年新韩东海公开赛(并列第7位)以来,已近5年未出战KPGA巡回赛赛事。

与卡通形象合影,还能做棉花糖

韩亚银行邀请赛期间,赛场将变身为宽敞的节庆空间。主办方把观众广场空间按餐饮、休息等主题划分,让观众能更便利地度过时间。

此外,还通过韩亚金融集团的卡通形象别多里·别松伊拍照区、环保棉花糖制作、印章之旅等,准备了多样的娱乐体验,力求成为与家人共享的郊游名所。备有丰厚奖品的现场活动也有多项。

为到场观众独家制作的观赛包将按先到先得发放,并在南春川站与赛场之间安排接驳巴士,让到访赛场不受不便。观众停车场位于赛场附近15分钟路程处。

观赛门票可在12日前通过韩亚银行手机应用“Hana 1Q”预先购买。即使没有韩亚银行账户,只需注册Hana 1Q会员并登录,也可便捷购票。

通过Hana 1Q使用韩亚卡支付的客户,无论上月消费业绩及信用卡或借记卡类型,均可享门票5折优惠。在现场使用韩亚卡购票的客户也可享打7折优惠。此外,值6月护国报勋月,国家有功者可携同最多4人免费入场,携带出生证明的学龄前儿童也可免费入场。

咸正宇、朴恩信与众不同的出征宣言

今年在南春川CC举行的韩亚银行邀请赛,不仅KPGA巡回赛选手,JGTO前60名也将出战,带有韩日对抗赛性质。有选手对这场韩日对决的决心格外不同,主角就是韩亚金融集团的招牌选手咸正宇。

自称是韩亚金融集团吉祥物的咸正宇说:“只要说是韩日对决,韩国选手从心态上就不一样。对日本,哪怕是小事也不想输,不是有这种感觉吗。”他还表示:“比起想着这是韩日对决,我认为更该专注比赛,取得好成绩。”同时他说:“换个角度看,这也带有韩日两国交流赛的性质,会成为与日本巡回赛选手拉近关系的契机,是一场有意思的赛事。”

韩亚银行邀请赛是咸正宇点名最想夺冠的头号赛事。他从2020年起与韩亚金融集团结缘赞助已进入第5年。咸正宇表示:“在冠名赞助商的赛事上,举止也要谨慎,最重要的是成绩要好。每次出战总有压力,但因为是非常想打好的赛事,总是先想着要夺冠。”他还说:“责任感比其他赛事更重。一定要打好,回报赞助。”

在同样于南春川CC举行的2022年赛事上留有遗憾。首日减少8杆独占榜首,第二天却出现三柏忌、双柏忌等,被挤出争冠行列。最终以并列第12位收官,成绩尚可,但个人并不满意。咸正宇说:“打得好好的却滑坡了。”他强调:“南春川CC坡度大,开球必须落在球道上,而且果岭大,打铁杆时要把球放到便于推杆的一侧,再展开下一步。今年我会专注于调整发球杆开球和铁杆击球的距离感。”

去年荣获创世纪大奖(MVP)、度过出道以来最佳赛季的咸正宇,今年有了想打得更好的理由,那就是小率的存在。这是他与2022年结婚的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛选手姜艺琳之间,去年3月迎来的女儿。咸正宇说:“女儿现在14个月,因为参赛和练习忙碌,顶多只能帮她换换尿布。所以真的很感谢妻子,也想打得更好。”他加重语气说:“去年拿了大奖,周围的人对我今年期待很大。虽有压力,但一定想回应期待。”

对在KPGA巡回赛上成绩稳定的朴恩信而言,2022年意义非凡。4月他与韩亚金融集团签下主赞助合约,拥有了坚实的后援。朴恩信曾因没有主赞助商,在帽子正面绣上自己的名字“朴恩信”参赛。但与韩亚金融集团同行后,他获得了能专心投入高尔夫的环境。

或许是与主赞助商同行让心境安定的效果。此前未显露的朴恩信的潜力爆发了。2022年5月在KPGA巡回赛迪桑特韩国Munsingwear比洞赛上品味到出道13年首胜的喜悦,11月又在Golfzon东丽公开赛夺冠,跻身多冠选手之列。

在一切顺风顺水的那一年,唯有一项赛事让朴恩信心痛。那就是签下主赞助合约后首次迎来的韩亚银行邀请赛。首次参加主赞助商赛事,他瞄准了最高处。朴恩信在南春川CC举行的赛事中,到第二轮为止位列并列第4,也有夺冠可能。但第三、第四轮仅减少1杆,最终被挤至并列第23位。对满怀雄心期待夺冠的朴恩信来说,这样的成绩只能是巨大的遗憾。朴恩信回顾说:“那时开局成绩好,对夺冠起了很大贪念。但后半段的轮次结果不佳,对给予帮助的很多人感到抱歉。”

在主赞助商赛事上的低迷,次年在日本也延续。朴恩信在赛事举办地日本千叶夷隅GC未能攻克球场,遭遇未过晋级线的挫折。

朴恩信在今年第三次参加韩亚银行邀请赛之前,重新整理了心态。为的是以成绩回报在物质和精神上给予他帮助的主赞助商。朴恩信说:“这次我想多一点野心。因为一直得到许多帮助,让我能专注于比赛。我想通过在主赞助商主办的赛事上取得好成绩来表达感谢。”

他坚定决心道:“两年前我在南春川CC曾位列领先集团。那是打过比赛的地方,也有美好记忆,所以到了球场,那些画面应该会浮现出来。”

[Seoul Economic Daily 高尔夫月刊]

阅读韩文原文