2024-06-10 | 서민우 기자

会长孙京植在国际劳工组织演讲:“对立的劳资关系是创造就业的障碍…应禁止占据厂区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经营者总协会会长孙京植(见图)10日(当地时间)表示:“对立的劳资关系是阻碍企业创造就业的绊脚石”,“应通过禁止占据营业场所、允许替代劳动等措施,恢复劳资关系的力量平衡。”

孙会长当天下午在瑞士日内瓦举行的第112届国际劳工组织(ILO)大会上,通过韩国经济界代表演讲作出上述强调。他与韩国雇佣劳动部长官李政植、韩国劳总委员长金东明一同作为劳资政代表出席了本月3日至14日举行的ILO大会。

孙会长指出:“过去工业化时代形成的陈旧制度和监管,正阻碍着为未来一代的增长潜力和就业创造”,“斗争性、对立性的劳资关系妨碍了适应产业结构变化的灵活应对”。他还补充说:“作为经济稳定与社会融合根基的就业创造主体是企业”,“为构建为企业经营注入活力并带来就业创造的良性循环,需要劳动市场灵活化和合作型劳资关系”。

孙会长提出了工作时间灵活化、以绩效为中心的工资体系、恢复劳资关系平衡等替代方案。他强调:“要让劳资双方能够顺应产业结构变化更灵活地运用工作时间,构建反映绩效的工资体系也十分必要”,“像禁止占据营业场所、允许替代劳动这样能够平衡劳资力量的制度改善也应随之跟进”。

关于韩国政府的劳动改革,他表示:“经总将作为社会伙伴以责任感参与社会对话,推动劳动改革成功进行”,“期待社会伙伴们凝聚共识,尽早对陈旧僵化的雇佣劳动法制进行合理改善”。

另一方面,孙会长与ILO总干事吉尔伯特·翁博会面,就韩国国内劳动市场交换了意见,并提出:“期待ILO能够均衡考虑韩国的情况以及劳资政各方的不同立场”。随后他会见国际雇主组织(IOE)秘书长罗贝托·苏亚雷斯·桑托斯,商定加强全球雇佣与劳动领域的国际合作。

阅读韩文原文