2024-06-10 | 뭄바이=김경미 기자

Botanic Sense入选“投资TOP5”…技术实力先被海外发现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据韩国健康功能食品协会数据,去年韩国健康功能食品市场规模估计为6.2万亿韩元。较2019年的4.8936万亿韩元增长约27%,但此前每年增长5%~10%的市场自2023年起势头明显放缓,仅同比增长0.9%。业界人士担忧称:“由于增速放缓和消费萎缩,健康功能食品市场进入激烈的价格竞争”,“只有低价产品卖得动,不得不把更多精力放在营销而非研发上。”

必须靠产品力决胜的中小强企,最终的解法是全球市场。本月6日至7日(当地时间)在印度孟买举行的“Nutrify Today C-Suite Summplex(以下简称C-Suite)”上,参会企业也展现出把海外出口视为生死攸关的姿态。具备技术实力的韩国中小强企,反而先被海外企业发现并抛来合作意向。

生产高端药妆化妆品的Botanicsense在C-Suite的单独环节之一、也是招商引资舞台的“Battlefield”中被评为“前五”企业而受到关注。Botanicsense代表朴泰善自豪地表示:“被称为当地顶尖专家的皮肤科医生来到展位,一眼就看出了我们帮助皮肤修复产品的竞争力。”以火麻仁原料重新诠释韩国传统药材拱辰丹的“梦辰丸”为主力产品的KG Bio代表黄宇善也表示:“印度作为‘阿育吠陀’等健康食品强国颇有自豪感,因此对他们未曾接触过的陌生服用方法、剂型和风格确实表现出一定抵触”,但“实际服用之后满意度非常高”。他还补充说,进军印度市场的成败“在于能否遇到愿意共同研究适合印度人风格的剂型和服用方法的流通伙伴”。KG Bio当天也与印度大型制药企业签署了在当地共同开发并推出自家产品的谅解备忘录。

引领K-pop、韩剧等全球潮流的韩国高端产品线打开印度高端市场的可能性也被看高。高端健康品牌“Paperbag”负责人、同时作为拥有20万粉丝的网红而闻名的aww代表崔善贞强调:“曾有一段时间低价产品仅凭‘韩国’标签就能畅销,但如今在印度也能看到人们开始关注‘与众不同’的韩国产品”,“只要具备产品力和差异化风格,在今后将快速成长的印度市场完全有胜算。”

阅读韩文原文