2024-06-10 | 뭄바이=김경미 기자

带着韩国桔梗与胶原蛋白走进“世界药房”,咨询爆满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“印度热爱韩国。奈飞上最受欢迎的内容是韩剧,进入印度市场的三星集团、现代和Kia提升了人们对韩国产品的信任。而我们拥有超过1200亿美元(约165万亿韩元)的营养保健品(食品+药品)市场和14亿人口。拥有世界顶级技术的韩国与拥有庞大消费市场的印度,可以成为最佳伙伴。”

本月6日(当地时间),在印度孟买泰姬玛哈酒店举行的“Nutrify Today C-Suite Summplex 2024(以下简称C-Suite)”上,欧洲联盟集团会长拉克什特·梅赫塔这样解释关注韩国健康功能食品企业的原因。他既是今年迎来第三届的C-Suite主办者之一,也是在这一融合会议与展览的论坛中策划所谓“K-Zone”的人物。

今年的活动汇聚了来自印度、中东、欧洲等13个国家的制药、医疗器械、化妆品企业首席执行官(CEO)180余人,共有9家韩国企业参与。包括重整企业名称后加速开拓海外市场的hy(原韩国养乐多),以及基因诊断企业NGeneBio、小分子胶原蛋白肽制造商CNA Biotech、高端药妆企业Botanicsense、火麻仁原料专业企业KG Bio、以健康功能食品品牌“Paperbag”闻名的aww、健康功能食品代工制造商(OEM&ODM)Yebon Bio、糖尿病康复餐等专业企业Doctor's Cook、桔梗原料专业企业K-Doraji等。

印度在制药领域竞争力卓越,甚至被称为“世界药房”,但健康功能食品产业仍处于初期阶段,仅占全球市场约2%。不过在经历新冠疫情后,以印度中产阶层为主关注健康的人群大幅增加,健康功能食品市场开始以每年16%~20%的速度高速增长。此外,2022年总理纳伦德拉·莫迪公开宣布要将健康功能食品产业培育至2030年的1000亿美元(约138万亿韩元)规模,预示着急速成长。为满足如此爆发式增长的消费需求,官民联合的C-Suite得以举办,而韩国企业被选为主要伙伴。

与会的韩国企业人士一致表示,切身感受到当地的热烈反响。海外企业对韩国企业自主开发的健康功能食品原料及素材的功效与应用表现出格外浓厚的兴趣。Doctor's Cook研究所所长金明熙表示:“也许是因为印度糖尿病患者每年增加100万人,关于糖尿病患者膳食原料和功效的咨询络绎不绝”,“我确信只要数据完备,就能顺利打开出口通路”。在胶原蛋白制造领域拥有数十年业历的CNA Biotech,则在本次活动上签下了数亿韩元规模的原料出口合同。hy海外营业组组长李奎熙也透露:“从Tata 1mg这样的药妆店到跨国制药公司Cipla,都对益生菌‘Will’的原材料兴趣浓厚。”

当地专家建议,鉴于印度消费者对价格敏感的特点,比起价格较高的成品出口,通过原料出口开发当地市场对进军印度更为有效。医疗健康咨询公司Whitespace创始人维克拉姆·阿·蒙希(Vikran a munshi)博士强调:“许多希望进军印度的企业只盯着最上层、高端市场,如果稍稍放低眼光,看向占人口约40%的5.6亿中产阶层中端市场,就能抓住更多机会”,“如果进一步发挥韩国在可信度和品质一致性方面的优势,以为印度中产阶层提供负责任产品供应的理念切入,将会取得良好成果。”

阅读韩文原文