2024-06-10 | 김경택 기자

建筑业引发生产冲击…铁水正在冷却

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年粗钢(铁水)产量创下14年来最低水平。这是受建筑业景气长期低迷,加之中国产低价产品进口增加导致国内产品需求减少的影响。钢材库存也在快速累积,国内钢铁企业正以调节铁水产量这一特别措施予以应对。

据10日韩国钢铁协会和Statistics Korea等消息,今年1~4月国内粗钢产量为2122万吨,为2010年以来最低。

这比受2022年台风“轩岚诺”影响、钢铁企业浦项炼钢厂停产冲击尚未消退的去年(1~4月·2235万吨)还减少了100万吨以上。与因新冠疫情产业界事实上陷入瘫痪的2020年(2202万吨)相比也更低。

进入今年以来,粗钢产量减少态势明显。4月产量为509万吨,比去年4月(568万吨)减少10%以上,比3月(529万吨)减少20万吨。业界预测,5月粗钢产量同样减少,已跌至400万吨区间的魔咒水平。月度粗钢产量处于400万吨区间,是自浦项集团等浦项炼钢厂停产的2022年下半年以来首次。

钢铁企业主动减产,是因为今年建筑业景气恶化加剧,相关钢铁产品卖不出去而原封不动地积压为库存。实际上,主要生产用于公寓框架等的钢筋半成品“钢坯”的电炉粗钢产量,4月为154万吨,较去年190万吨减少近20%。生产建筑产业钢管、结构用热轧以及用于制造建筑用厚板的“板坯”的高炉产量也减少6%以上至354万吨。东国制钢干脆决定将年产220万吨(按钢筋计)规模的仁川电炉工厂仅在夜间运营。国内钢铁企业在白天关停电炉尚属首次。

钢铁业界一位相关人士表示:“在建筑等前端产业景气难以改善的情况下,国内廉价钢铁进口品还在增加”,“对钢铁企业而言,与其一味看着钢筋、热轧等库存累积,哪怕为了降低成本也只能着手调节粗钢产量。”

阅读韩文原文