2024-06-09 | 워싱턴=윤홍우 특파원

为自由贸易“划上句号”的拜登对华关税[尹洪佑的华盛顿24时]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自美国总统乔·拜登上月突然宣布对电动汽车和半导体等领域上调对华关税以来,华盛顿特区的外交人士间再次热议起6年前即2018年时任副总统迈克·彭斯在哈德逊研究所的演讲。当时彭斯的演讲主张“今天的中国是美国造就的,而中国却忘恩负义地攻击美国,所以做好准备吧”,令北京乃至全世界震惊。他甚至把中国比作“骗子”和“盗贼团”。

这番讲话全面否定了从前总统乔治·布什到比尔·克林顿、贝拉克·奥巴马政府延续下来的“与中国的战略伙伴关系”,充满了对中国的指责,以至于难以被视为白宫二号人物的演讲。《金融时报》甚至评论称,“如果未来的历史学家要寻找宣告美中新冷战开端的演讲,将会关注彭斯的演讲”。一位外交消息人士指出,“回头看,美国的战略从彭斯演讲时就已确定”,“把中国当作敌人并非特朗普个人的问题,这一点通过拜登此次关税措施已清楚显现”。

事实上,曾有不少人期待,由共和党鹰派组成的唐纳德·特朗普政府的超强硬对华政策会在拜登政府时期有所缓和或大幅改变。但拜登政府同样在2022年国家安全战略(NSS)报告中宣称“后冷战时代已最终结束”,宣布与中国进入战略竞争时代。拜登总统当时将中国界定为“唯一既有意图重塑国际秩序,又在逐步具备实现该目标所需经济、外交、军事和技术力量的竞争者”。

尤其此次对华关税因是“既继承特朗普又超越特朗普的措施”而备受关注。2018年时任总统特朗普加征的对华关税被原样保留,此外还在电动汽车、半导体、电池、关键矿产等领域额外加征所谓战略关税、炸弹关税。拜登政府针对海运、造船、物流业启动301条款调查,还在研究对中国船舶征收港口费,这是连特朗普政府都未曾尝试的方案。也就是说,相互猛烈攻击的拜登总统与前总统特朗普,在对华政策上却口径一致。

华盛顿特区咨询公司博然思维在面向企业发布的对华关税分析报告中表示,“美国的贸易政策如今已确立为国家安全工具,而非经济工具”。字里行间的建议是,企业也必须清楚认识到,二战后引领全球自由贸易的美国贸易政策已发生180度转变。报告还称,“此次对华关税凸显出,绿色政策和能源转型相较于保护贸易属于次要问题”。意思是,即便与中国携手对应对气候变化更有效,美国也绝不会走那条路。

共和党鹰派之间已开始正式讨论超越当前水平的对华政策。曾任特朗普第1期国家安全副顾问的马修·波廷杰与前美国众议院美中战略竞争特别委员会主席迈克·加拉格尔近日在《外交事务》撰文强调,“美国不应是管理与中国的竞争,而应取得‘完全胜利’”。即彻底切断中国接触西方技术的渠道,以里根式围堵政策取代“缓和”政策,诱导中国实现“政权更替”。

此类主张因过于激进在美国国内也受到批评,但考虑到11月大选的有力候选人是前总统特朗普,这些主张不容忽视。4年前拜登总统也曾猛烈批评特朗普的政策,而如今他对中国的压制更为严厉。这也是外交界“世界贸易组织(WTO)成立30年之际,全球秩序正迎来彻底改变的大转折期”这一判断不可忽视的原因。

阅读韩文原文