“K-pop,乃至K-culture陷入危机?我看未必。一直都是危机,从来没有不是危机的时候。我认为发展来自危机之中。意思是现在应该带着更具挑战性的课题前行。”
文化体育观光部部长俞仁村正为K-culture的新飞跃筹备今秋大规模K演出庆典。俞部长本月5日在首尔钟路区国立现代美术馆首尔馆接受Seoul Economic Daily采访时表示:“10至11月将在首尔以‘大韩民国正在演出(暂定名)’为主题,呈现话剧、音乐、舞蹈、传统演出等舞台”,“除国立剧场、艺术殿堂、明洞、大学路之外,青瓦台也将上演一场大型演出。”他的意志是要培育电影、文学、网络漫画、旅游、艺术、体育等全方位的文化实力。
俞部长近来的日程比任何一位部次长都繁忙。“要更积极地宣传政府政策。就我个人而言,就任以来投入时间最多的是游戏领域。会见业界人士,也新制定政策。但一些人仍然说‘这是危机,政府只管制不搞振兴’。那么要投入多少关注才不会有这种说法呢?于是我想,‘那就加倍吧,更加关注吧’。”
他曾在李明博政府时期的2008年出任文化体育观光部部长,一直做到2011年。因此这是第二次担任部长。与那时相比有什么变化?“2008年修改了著作权法,当时反对声很多。与欧盟(EU)、美国签署自由贸易协定(FTA)后为履行协定修法,依其要求把著作权保护期延长到国际水平的70年。当时很多人担忧国富外流。那时我们根本没想到自己会出口。这才是15年前的事。”俞部长强调:“如果当时不修改著作权法,如今我们的文化不可能登上这样的世界地位”,“人工智能(AI)等近来变化加快,也必须与之相适应。”
关于应对K-culture危机的挑战课题,俞部长表示必须进一步提升我们的文化实力。他指出:“有人因今年戛纳电影节入选作品不多而称‘电影界的危机’,我认为这是‘无稽之谈’”,“并非戛纳获奖作品就一定卖得好。真正的危机是釜山国际电影节(BIFF)变得无趣,为什么不能把釜山国际电影节办成戛纳那样?”
谈到文化实力培育的具体做法,俞部长说明:“包括把釜山国际电影节办得超过戛纳电影节,文学出口不靠译本而以韩语本出口,以及率先制定适应AI时代的著作权法等。”他表示要按领域打造代表性品牌,并称“首先计划在今年10至11月以‘大韩民国正在演出’为名开展试点项目”。
文化体育观光部年初还公布了打造韩国版网络漫画奥斯卡奖的计划。他表示:“网络漫画我们是宗主国”,“海外已经在办多个颁奖礼,我们不能落后。”他还主张:“要办我们自己的颁奖礼,反过来让外国人前来。完全有可能。”
他还强调要确保文化财政。截至6月,各部门正忙于编制明年预算案。俞部长表示:“受整体紧缩财政影响,扩大文化预算确有困难”,但同时称“当然,不能增加文化预算是我们(文化体育观光部)的责任。要更加努力说服,构建逻辑。”
他还强调:“如今我们的文化不仅在国内,在海外也很红火”,“内容出口已超过二次电池等制造业出口。此时更应为文化加力。”
对于文化体育观光部前不久推出的《大众文化艺术标准专属合同》,他表示“是全面听取业界意见后制定的”,并指出时代变了合同也应改变。他说:“近来市场发生很大变化。艺人年龄越来越小,有些还是小学生,对他们进行投资的企划公司也得有回报。要在相互理解立场的基础上,需要一定程度灵活的合同条件。”
对于Hybe、Ador事件,他称之为“危机”。“其实那才是危机。这种情况不断发生就是危机。这是自己推倒自己筑起的城。无论合同怎么签,这是信任问题,是人际关系中产生的问题。”不过在被问到“文化体育观光部能否从制度层面应对”时,他保持谨慎立场,称“政府不可能连这类问题都一一介入”。
旅游领域的议题是政府提出的今年吸引2000万外国游客目标能否实现。今年1至4月累计游客为486万人。“并不轻松。5月到10月最为关键。目前在首尔举办韩国美妆节,也在全球开展K旅游路演。交通、住宿、签证等是问题所在,我们正努力化解。归根结底,实现吸引2000万外国游客的关键在于理顺与中国的关系,目前正在推进与中国当方的协商。”
对于相比旅游或内容、文化艺术领域支持尤为不足的批评,他先表示认同,并回答“明年打算进一步增加文化艺术预算”。他说明:“文化艺术是根本”,“旅游和内容也都要靠这一块做好才有波及效应。”
他接着表示:“过去对话剧和演出等也给予了不少支持,但不太显现,确实遗憾”,“这次决定把南山自由中心改造为演出艺术创作中心。会对艺术界有帮助。”他还打算进一步做大统营和大关岭音乐节。此外,他也透露了希望在国立歌剧团设立专门从事歌剧的合唱团的想法。
政府提出的放宽图书定价制或废除电影院门票附加金引发了不少争议。俞部长承认“出版界和书店大体希望维持图书定价制”,但说明“开民生座谈会时发现,年轻人更期待折扣。站在政府立场上不得不考虑普通国民。正在考虑让图书定价制更灵活。”“废除电影院门票附加金归根结底也是为减轻国民负担。不足部分将由政府预算弥补。”
对于大韩体育会近来朝着废除会长连任限制方向修改章程,他明确表示反对。“体育局长已经上电视表明了文化体育观光部和我的立场。文化体育观光部不能批准。眼下(巴黎)奥运会准备等议题很多,却突然修改章程,无法理解。”他表示:“正在听取全体体育人的意见,据了解体育人中反对的也很多”,“国家体育政策委员会应该会提出好的方案。”
俞部长还指出,对国内运动员整体减少等结构性问题也需要改革。他说明:“基本上运动员供给不足,连参加国际比赛的国家队选手都没有。奥运会之后将对体育政策以及学生体育、精英体育等进行大规模改革”,“涉及学校的部分还要与教育部商谈。”
俞部长近来提出了“光化门牌匾韩文化”的话题。俞部长表示:“基本上是希望在文物保护上更灵活,并增加利用”,“我去过重明殿(德寿宫),这样的建筑不为人所知也很遗憾。”对于与国家遗产厅的关系,他明确表达了积极支持的意思。
“说法很多,但基本上文化体育观光部对国家遗产厅有管理监督的义务。专业性当然尊重。只是要多与文化体育观光部商议。这句话请一定写上:‘我们会无条件提供帮助’。”
[简历] △1951年生于全北完州 △首尔汉城高中、中央大学戏剧电影系 △1974年MBC公开招募演员第6期 △韩国广播演艺人劳动组合委员长 △1996年剧团YOO代表 △1997年中央大学教授 △1999年YOO剧场代表 △2004年首尔文化财团代表 △2008~2011年文化体育观光部部长 △2012年艺术殿堂理事长 △2023年总统秘书室文化体育特别辅佐官 △2023年10月起 文化体育观光部部长






